集会所的留言板 Gathering Place Message Board

「地火」组织的留言板，记录了平日里发生的各种闲杂琐事。 Wildfire's message board. All kinds of trivial, everyday things are posted on it.

欢迎来到集会所！对我们的服务有什么建议，在这里都可以畅所欲言！

Welcome to the Gathering Place! You can provide whatever feedback you have about our service here!

#1

#1

【顾客姓名】老主顾

Customer Name: Old Customer

【顾客建议】

Suggestion:

是不是又没洗杯子，杯身上还有手指印！这水价越来越贵你们服务怎么越来越差了！退钱！

Did you not wash your cups again? There are even hand prints on the cup! The water bill is going up but your service is getting worse! I want a refund!

#2

#2

【顾客姓名】磐岩人挚爱磐岩镇

Customer Name: Boulder Town Locals Love Boulder Town

【顾客建议】

Suggestion:

最新消息：最近镇子里好像来了几个奇怪的人，头发染得五颜六色，他们还和那个奸商走在一起。一看就不是什么正经人，估计是隔壁几个镇逃过来的混混。大家伙平时走动的时候多加注意，小心某些外来人——我听说他们手脚不太干净。

Here's the latest news: There are some strangers in town lately. They got all kinds of fancy hair colors and are traveling with that trickster merchant. They look really dodgy and are probably thugs from the other towns. Everyone, be careful when you walk around and be on the lookout for outsiders — I hear they are thieves.

#3

#3

【顾客姓名】无聊的尼娜

Customer Name: Nina is Bored

【顾客建议】

Suggestion:

能不能搞点小零食，光喝水有什么劲，你们到底会不会做生意？

Can you get some snacks going? What's the point in only providing water? Do you even know how to run a business?

#4

#4

【顾客姓名】立志要做机械师

Customer Name: Mechanic-to-Be

【顾客建议】

Suggestion:

前面某个人说话也太恶心了，就你一个人是磐岩人，磐岩镇不许进出了是吧？我也见过那几个人，他们还和「地火」的人走在一排呢。再说了，染头发怎么了，谁没有年轻过啊，说话别这么刻薄好吧？说得好像你们磐岩镇多了不起一样。外来人又怎么了，大家都有手有脚的谋生不易，你还恶意揣测人家，真没素质。

Someone earlier wrote a pretty disgusting comment. You reckon you're the only resident in Boulder Town? That people shouldn't be able to enter or leave? I saw those people you mentioned, too. They were also traveling with Wildfire members. Also, what's wrong with dyed hair? Everyone was once young. So, dial your tone down a little! It sounds like you locals are so high and mighty. What's wrong with outsiders? Everyone's got arms and legs and are trying to earn a living, but you're here maliciously suspecting them of this and that. You've really got no manners.

#5

#5

【顾客姓名】好心的老爷爷

Customer Name: Grandpa Trying to Help

【顾客建议】

Suggestion:

大家在留言的时候一定要注意分寸，不要开过分的玩笑，不要说伤人的话，不要揭人短处捅人伤疤！人和人相处，一定要懂得包容，不要太计较。如果有不同意见，不要逞一时之快吵架，也千万不要意气用事！

Everyone, please mind your manners and watch your words when leaving comments here. Don't hurt people, don't make bad jokes, and don't provoke others! People need to learn to be considerate when communicating. If there is a difference in opinion, don't fight over it, and don't act on impulse!

#6

#6

【顾客姓名】一杯水喝一天

Customer Name: A Cup of Water For a Day

【顾客建议】

Suggestion:

楼上的老头别劝了，留言册上都是匿名的，大家说话一直都这么尖酸刻薄，就像矿道里的疯地鼠一样。见不得光，没事就到处乱窜吵吵嚷嚷，对外界的一切过度敏感，闲来没事就爱内斗打得遍体鳞伤。集会所就是个鼠窝，我早就见怪不怪了。

Gramps, don't bother helping. We're all anonymous here and everyone writes harsh comments. This is like the mad moles in the mines, not wanting to see the light, just running around screaming. They get sensitive to everything and like to engage in in-fighting that ends up hurting themselves. The Gathering Place is just a mole nest. I'm used to it.

#7

#7

【顾客姓名】磐岩人挚爱磐岩镇

Customer Name: Boulder Town Locals Love Boulder Town

【顾客建议】

Suggestion:

呵呵，你们这帮外来的把磐岩镇搅得乌烟瘴气。也不知道当初是哪些人到处求我们收留你们呢。现在还好意思说大家都是疯地鼠，停停停，别碰瓷我们磐岩镇的居民，谁跟你是「大家」了。

Nah, it's you outsiders who made Boulder Town the way it is now. Wasn't it you lot who begged us to take you in? And now you have the guts to call everyone mad moles. Listen to what you're saying and don't put words into the mouths of Boulder Town locals. We are not the same as you.

#8

#8

【顾客姓名】地火招人中

Customer Name: Wildfire is Hiring

【顾客建议】

Suggestion:

我不觉得咱们下层区的居民是什么「疯地鼠」，也不认为在裂界的威胁下我们还要分什么磐岩镇人和外来人。我自己就是磐岩镇里土生土长的，但下矿的时候是你们口中的「外来人」在那些怪物面前背着我逃跑救了我一命。

I don't think us Underworld folks are mad moles, and I don't think we need to separate outsiders from locals when the Fragmentum is threatening everyone. I'm a local born and bred, but when I ran across monsters in the mines, it was outsiders who carried me on their shoulders and saved my life.

况且，「疯地鼠」之所以发疯，是因为失去了对未来生活的安全感，它们不知道世界为什么就突然变了。而对未来的安全感是所有生物存活的基本条件，在裂界的影响下，我们所有物种都一样。

Besides, mad moles act that way because they lost their sense of security towards their future. They don't understand why the world just suddenly changed. The feeling of security is a fundamental survival need for all creatures, and all animals are equal under the threat of the Fragmentum.

这些知识都是「地火」的前辈们告诉我的，我相信人和动物最大的区别就在于我们有足够清醒的脑子。各位不想成为「疯地鼠」的话，可以加入我们「地火」和我们一起保卫家园。在裂界面前就别再争什么外来人磐岩人了。

The seniors in Wildfire had taught me all that. I believe the biggest difference between humans and animals is that we have a rational brain. If you don't want to turn into a mad mole, you can join Wildfire and protect our home together. Don't fight over being an outsider or a local when we have the Fragmentum to fight.

#9

#9

【顾客姓名】马上生日的阿蕾

Customer Name: Boulder Town I'm Lei and I'm having my birthday soon

【顾客建议】

Suggestion:

楼上说得对，有力气吵架不如去「地火」贡献力气。好啦好啦别吵了，明天是我生日，不嫌弃的话明天下午可以过来喝一杯？贵的饮料我买不起，一杯水还是请得起的。

#8 is right. It is better to work for Wildfire than to argue over minute issues. Let us all calm down and desist from arguments. Say, my birthday is tomorrow. If you are so inclined, I'll treat you to a drink tomorrow afternoon? I might not be able to afford expensive beverages, but one cup of water is still within my budget.

#10

#10

【顾客姓名】磐岩人挚爱磐岩镇

Customer Name: Boulder Town Locals Love Boulder Town

【顾客建议】

Suggestion:

谢了，今天过来喝了一杯，谢谢你请客。不过听你的口音，你好像不是磐岩镇人吧？

Thanks. I had a drink on you today. Appreciate the treat. But judging from the way you speak, you're not a local, are you?

#11

#11

【顾客姓名】立志要做机械师

Customer Name: Mechanic-to-Be

【顾客建议】

Suggestion:

……阿蕾，你这杯水白请了。

...Lei, I think you just wasted your money.

#12

#12

【顾客姓名】暴躁老哥

Customer Name: Angry Fella

【顾客建议】

Suggestion:

聊啊，怎么不聊了？每次我翻留言册都是满满当当的，怎么我一拿笔来写两句就没几页了？看不起我们别的镇迁过来的是吧？合着每天都是你们几个小团体的在这里留言聊天。我就不走，我以后也每天过来，仔细瞧瞧究竟是哪些人在桌面奋笔疾书留言传信，看看你们能留出什么新意来。我一不在的时候你们就从寒潮聊到矿区的历史，从中午吃什么聊到歌蒂的厨艺，从怎么挖矿省力聊到机械的维修原理。我一进集会所你们就不写留言了，就这么巧是吧？我就不信了嘿，今晚我就在这儿待到天明，我倒要看看你们在聊什么！

Go on, keep commenting! Every time I read this booklet, it's just full of comments. So why does no one comment when I started to write in it? Y'all looking down on us migrants from other towns? It's all you local groups chatting on this book, no? I ain't going nowhere. I'm gonna come every day to see just who is writing a thesis in these messages and what kind of new stuff you write about. Whenever I leave, you chat all the way from the Eternal Freeze to the history of the mines, from your lunch to Gertie's cooking skills, from how to dig more efficiently to the fundamentals of fixing machines. And you all stop as soon as I'm in the Gathering Place. You telling me it's all a coincidence? Well, I don't believe you! I'm gonna be right here from morning till night and I wanna see what exactly you are all blabbering about!

#13

#13

【顾客姓名】老主顾

Customer Name: Old Customer

【顾客建议】

Suggestion:

怎么楼上的喝水都能喝醉？是有什么隐藏饮品单吗？

How did #12 get drunk on water? You got a hidden menu at this place?

#14

#14

【顾客姓名】立志要做机械师

Customer Name: Mechanic-to-Be

【顾客建议】

Suggestion:

那是因为上一本留言册写满了，集会所才开了一本新的……老哥你脑补能力这么强怎么不去写小说。

The Gathering Place got a new notebook because the last one was full... Bro, if you've got such an active imagination, why don't you go write a novel?