回到未来 Back to the Future

仙舟星槎品牌「飞梭」推出的新款民用星槎广告。 A new advertisement for civilian starskiffs launched by Xianzhou's starskiff brand Blitz.

「山游隼」，从往昔遨游至今的浪子

Mountain Kite, An Unbound Traveler From the Past

我们把「山游隼」的试作型交到天舶司的开发测试飞行士的手上，看着他完成了星际赛道上的试驾。

We handed over the Mountain Kite prototype to the R&D pilot from the Sky-Faring Commission and watched him wrap up the test run on the interstellar race course.

当飞梭集团的标志刹那闪过，心底的那种自豪真的，我说真的，无以言表。感谢那位飞行士，让我回想起了「罗浮十日赛」那场胜利，过去的一切就又回来了。

When the Blitz Corp's logo flashed past us, I was so proud — I was just totally at a loss for words because I was so proud. Thank you, pilot, for helping me remember that victory at the Luofu Ten-Day Races. We've regained everything.

当时的我年纪轻轻，还不知道「飞梭银索」、「鹿原狻猊」、「重霄苍鸾」这些传奇的星槎会如何改变我。我相信「山游隼」一定也会激励下一代星槎人。

I was still young and didn't know how I would be changed by legendary starskiffs such as the Blitzing Silver Thread, the Lion on the Deer Plains, and the Azure Phoenix of the Skies. I firmly believe the Mountain Kite will also motivate the next generation of starskiff pilots.

——「山游隼」首席设计师

— Chief Designer of the Mountain Kite

「山游隼」的概念内核拆解出来便是建立我们与星槎之间最根源的联系。那种纯粹的、人性化的、本能的联系。这款星槎也代表了我们对于浩瀚苍穹的原始渴望，还有每一位飞行士那种天空与我一体的精神回归。

The core of the Mountain Kite's design concept is to establish the most fundamental connection between the starskiffs and us — A pure, humane, and instinctive connection. This starskiff also represents our primordial desire for the boundless vaults of heaven, and how every pilot experiences a spiritual unification with the sky.

——「浮生」杂志主编

— Chief Editor of Lifitide

「山游隼」延续了游隼系列的轻盈的设计理念，采用了新式的榫卯嵌合工艺。优雅的弧线，最强的心脏。云骑军斗舰的同款「狩日」引擎，在座椅上就能够感受到浑厚低沉的嘶吼，这是架充满了无限可能性的猛禽。

Mountain Kite continues the lightweight design of the Kite series and uses the latest mortise and tenon technology, which endows the vehicle with the most elegant contours and the most powerful heart. Simply sitting in the driver's seat will allow you to feel the deep and magnetic growl of the Sunhunt engine, the same model as the ones in the Cloud Knight's fighter jets. This is a bird of prey with endless possibilities.

全包围的座椅与内嵌式驾驶舱深度还原了竞赛用飞舸的操纵体验，让您时刻都彷佛置身万众欢呼的赛场。对于口味刁钻的飞行士，「山游隼」允许您定制不同功率的星槎引擎套组，一比一还原您心中的那头野兽。

The completely enclosed driver's seat and inner cockpit intensely recreates the driving experience of competition vessels, allowing you to always feel you are in the arena with thousands cheering for you. For those pilots with peculiar tastes, the Mountain Kite allows you to pre-order starskiff engine sets with different power settings, materializing the beast within you to its fullest extent.

毋庸置疑，「山游隼」有着接近极致的驾驶体验。我们设计了客制化的操作界面，让各位飞行士们可以根据自己的习惯调整星槎的各项功能。相比前代游隼星图的扩展仪表盘，「山游隼」简洁、智能的界面将会更适合新手。

The Mountain Kite undoubtedly have an almost perfect driving experience. We designed a customizable control panel that allows every pilot to adjust the starskiff's functions according to their habits. Compared to the expansive control panels of the starskiffs of the previous generation, the clean and intelligent panels of the Mountain Kite will be more suitable for new pilots.

尽管它能够给您带来突破常规的驾驶体验，但这些「破格」仍未超过安全设计师的考虑。工造司最新的失速控制系统首次被运用，摆荡回正器也全面升级。新的专利设备可以利用智能制动来控制星槎在极限飞行时的偏航角，即使进行各种特技驾驶飞行也能有安全保障。

Although it can bring you a driving experience beyond that of the ordinary, these exceptional changes did not escape the concerns of the safety designer. The latest stall control system designed by the Artisanship Commission is used for the first time in this product, and the drift correction device has also been completely upgraded. This latest patented equipment can use intelligent braking to control the yaw angle of the starskiff, and ensures the safety of the vessel even when performing aerobatic flights.

飞梭集团倾力打造的次世代星槎——「山游隼」期待您莅临试驾

The starskiff for the next era, crafted with the uttermost dedication by Blitz Corp — The Mountain Kite looks forward to having you for a test ride