新伦蒂尼恩号运输船的航行日志 New Londinium's Transport Log Record

对「新伦蒂尼恩」一段航程经历的记录。 A log of a certain voyage conducted by the New Londinium.

航行基本信息

Basic Navigation Information:

【舰船编号】星际和平公司-物流运输部-新伦蒂尼恩号运输船

Ship ID: Interastral Peace Corporation — Logistics Division — New Londinium Transport Ship

【出航编号】140

Voyage ID: 140

【启航日期】琥珀历2158纪██年██月██日（加密无法调用）

Departure Date: 2158 AE, ██/██/██ (Encrypted, cannot access)

【委托方】博识学会

Assigned Client: Intelligentsia Guild

【委托规格】Ⅰ级

Assignment Level: Class I

【货物信息】████（加密无法调用）

Cargo Information: ████ (Encrypted, cannot access)

【发货地点】████（加密无法调用）

Shipping Location: ████ (Encrypted, cannot access)

【收货方】武装考古学派

Recipient: Armed Archaeologists

【收货地点】克里姆特立宪国-边境战场

Delivery Location: Klimt Republic — Border Battlefield

航行详细日志

Detailed Navigation Log:

【日志日期】启航第1日

Log Date: Day 1 of Voyage

【记录人员】船长：杰恩·布莱克斯

Recorded by: Captain Jayne Blakes

【货物状况】正常

Cargo Status: Normal

【燃料状况】剩余99.1%

Fuel Status: 99.1% Remaining

【补给状况】剩余100%

Supply Status: 100% Remaining

【航道状况】正常

Route Status: Normal

拉完上趟货才不到一周，上头又给咱安排了新活。

It's been less than a week since we wrapped up the last delivery, and now we've got a new job lined up from the higher-ups.

唉…部里的领导说能者多劳，谁让咱是高绩效团队呢，倒也好，顺便锻炼下新来的小崽子们。现在的年轻船员真是一届不如一届，没一个能吃苦的，还没航行十几光年就嚷嚷着要入港休息。这次金主明确要求，航程中除了公司内部的小行星补给站，其他世界一概不得停留，到时候可有小崽子们好受的。

*sigh* The higher-ups say capable ones should do more, especially since we're the top-performing team. It's not all bad though. It's a chance to toughen up the rookies. Honestly, the current batch of young crew members is softer than ever. None of them can handle hard work. They start whining about needing a break before we've even sailed a dozen light-years. And now, thanks to the sponsor's orders, we can't stop anywhere except at the IPC's internal asteroid supply stations during this journey. Those rookies are in for a rude awakening.

【日志日期】启航第17日

Log Date: Day 17 of Voyage

【记录人员】船长：杰恩·布莱克斯

Recorded by: Captain Jayne Blakes

【货物状况】正常

Cargo Status: Normal

【燃料状况】54.9%

Fuel Status: 54.9%

【补给状况】66.0%

Supply Status: 66.0%

【航道状况】轻微扰动，无需修复

Route Status: Minor disturbances, no repairs needed

今天和公司专员打牌，赢光了他的底裤。最后他不得不给我一瓶龙泉老窖换回那身体面制服。他说这玩意是个稀罕物。他没说错，瓶盖一打开我就差点醉了。唉…这条航线本来会经过罗浮，要不是金主的狗屁要求，我高低得去大喝一顿。

Today, I played cards with the IPC specialist and cleaned him out. He had to give me a bottle of Dragon Spring Brew to get his uniform back. He said it's a rare drink, and he wasn't kidding. I almost got drunk just from popping the bottle cap. *sigh* This route was supposed to take us through the Luofu. If it weren't for the sponsor's ridiculous demands, I would definitely have gone for a proper drink there.

我问了问专员，这趟活运的是什么宝贝东西，搞得神神秘秘的。他只说是学会最新研发的秘密武器，专杀反物质军团的。学会那帮书呆子每回都这么说，最后还不是被揍成废铜烂铁。

Given all the secrecy, I asked the specialist what valuable thing we were transporting this time. He said it's the Guild's latest secret weapon designed specifically to take down the Antimatter Legion. Those nerds at the Guild always say that, but the items always end up getting smashed into scrap metal.

【日志日期】启航第30日

Log Date: Day 30 of Voyage

【记录人员】船长：杰恩·布莱克斯

Recorded by: Captain Jayne Blakes

【货物状况】正常

Cargo Status: Normal

【燃料状况】剩余21.1%，在小行星补给站进行燃料补充，已恢复至99.1%

Fuel Status: 21.1% remaining. Refueled at the asteroid supply station. Restored to 99.1%

【补给状况】剩余40.0%，在小行星补给站进行物资补充，已恢复至80.0%

Supply Status: 40.0% remaining. Resupplied at the asteroid supply station. Restored to 80.0%

【航道状况】中等扰动，已进行航道修正

Route Status: Moderate disturbances, lane correction completed

这儿虽说是补给站，但除了燃料和水，能补充的只有蟑螂都啃不动的压缩饼干，就这垃圾还限量供应，之前我向部里投诉了好几次，到现在也没一丁点改善。

Even though this is a supply station, all we can get here is fuel and water. The only food available is these rock-hard compressed biscuits that even cockroaches can't bite into. And there's a limit on those, too. I've complained to HQ several times, but nothing ever changes.

最气人的是随行的那帮公司专员，他们的特供餐是一顿没断过，甚至还有下午茶甜点，吃饱了就开始打牌，真不知道公司为什么要养这帮废物。

What's even more frustrating is the IPC specialists traveling with us. Their fancy meals are served up like clockwork, complete with afternoon tea and sweet treats. And once they're fed, they lounge around, playing cards all day. I really don't get why IPC keeps these freeloaders around.

【日志日期】启航第49日

Log Date: Day 49 of Voyage

【记录人员】船长：杰恩·布莱克斯

Recorded by: Captain Jayne Blakes

【货物状况】正常

Cargo Status: Normal

【燃料状况】49.7%

Fuel Status: 49.7%

【补给状况】42.0%

Supply Status: 42.0%

【航道状况】中等扰动，持续进行航道修正

Route Status: Moderate disturbances, continuous lane correction underway

航程到了最难熬的时候，船上的新鲜食物已经吃光，酒也喝完了，我嘴里可以淡出个鸟来。

This is the roughest part of the voyage. We've run out of fresh food, and every last drop of booze is gone. My mouth felt as dry and bland as cardboard.

比吃饭更难克服的是无聊，大多数水手无事可做，只能一遍遍地巡查货舱。昨天几个水手还和公司专员起了冲突，起因是水手在巡查的时候听到货舱里传出奇怪的声音，于是想要开箱检查。专员不让他们动，最后吵了起来。还好我及时赶到把两边安抚好，没有把事情闹大。

But what's even harder to get over is the mind-numbing boredom. Most sailors have nothing to do except patrol the cargo hold endlessly. Then, yesterday, things got spicy between a few sailors and the IPC specialists. It all started because the sailors heard strange noises from the cargo holds while on patrol. They wanted to open the cargo to check it out, but the specialists wouldn't let them. It turned into a heated argument. Luckily, I stepped in just in time to calm everyone down and prevent things from escalating.

远航运输舰上的乘员经常会被种种稀奇古怪的灵异事件吓到，什么货箱里的声音，自动关闭的休眠舱，藏在换气系统里的触手怪……学会对此一贯的解释是，有机生物的大脑太容易产生幻觉了。确实，我也见过不少灵异东西，但当作没看见它就消失了。见怪不怪，其怪自败。这帮小崽子还是年轻气盛，咱就是跑船拉货的，最重要的永远是把货运到。

The crew on the long-haul transport vessels often gets freaked out by all sorts of weird occurrences. Strange noises from inside crates, cryosleep pods shutting on their own, tentacle monsters hiding in the vents... The Guild always chalks it up to the organic brains being too prone to hallucinations. Sure, I've seen my fair share of spooky stuff, but it usually disappears if you ignore it. No need to freak out. The more you shrug it off, the quicker it goes away. These young bucks are still green. At the end of the day, we're just here to haul cargo, and getting the job done is what matters most.

【日志日期】启航第64日

Log Date: Day 64 of Voyage

【记录人员】船长：杰恩·布莱克斯

Recorded by: Captain Jayne Blakes

【货物状况】正常

Cargo Status: Normal

【燃料状况】2.9%

Fuel Status: 2.9%

【补给状况】0.5%

Supply Status: 0.5%

【航道状况】异常，受不可抗力影响转变航道，前往罗浮仙舟进行补给

Route Status: Abnormal. Forced to change lanes due to unforeseen circumstances, heading to the Xianzhou Luofu for resupply

人一倒霉起来，喝凉水都要塞牙缝。

When someone's luck goes sour, even simple tasks become challenging.

我们在距离罗浮几光年处遭遇了步离人的袭击，雷达根本没有发现他们的靠近，远程武器还没发挥作用就被登船了。当时的情况糟透了，我们在近战中完全不是步离人的对手，它们的尖牙利爪可以轻易粉碎人类的骨头。

We encountered an attack by borisin, just a few light-years away from the Luofu. Our radar didn't catch their approach at all and they boarded us before our long-range weapons could even kick in. It was a dire situation. We were completely outmatched in close combat against borisin. Their razor-sharp teeth and claws could easily shatter human bones.

我下令封锁所有安全门，全员撤退到中央货舱，在我的英勇作战和指挥下，步离人竟不能越雷池一步！趁着他们暂时无法攻克，我发出求救广播信号。

I ordered the sealing of all security doors and directed everyone to retreat to the central cargo hold. With my courageous leadership and strategic command, we successfully fended off borisin. They couldn't make any headway against us! While they were momentarily held back, I quickly sent out a distress signal.

最后，一艘附近的仙舟飞船发现了我们，他们迅速靠近并登陆了新伦蒂尼恩号，为首的是一名年轻女剑士，扛着比人还高的家伙，那些步离人根本不是她的对手。我开始以为这些人是罗浮派来的云骑军，后来经他们自我介绍才明白，这些人来自朱明仙舟。这些人和所有仙舟人一样，都穿得稀奇古怪……

In the end, a Xianzhou spaceship nearby spotted us. They swiftly approached and landed on the New Londinium, led by a young female swordmaster wielding a weapon taller than herself. Borisin stood no chance against her. At first, I thought they were Cloud Knights sent by the Luofu. But they introduced themselves as hailing from the Xianzhou Zhuming. Like all Xianzhou folks, they were dressed in peculiar attire...

飞船遭到了严重的破坏，燃料和补给几乎损失殆尽，目前的状态已不支持继续航行。朱明人建议我们到罗浮进行修整，虽然公司专员极力反对这样做，但身为船长我没有其他的选择，我必须优先为船员的生命安全负责，现在我就改变航道前往罗浮。至于那些该死的货物，我只能说货是公司的，命是咱自己的！

Our spaceship suffered severe damage, with fuel and supplies nearly depleted. Its current condition doesn't support further travel. The Zhuming folks suggested we head to the Luofu for repairs. Despite strong opposition from the IPC specialists, I had no other option. As captain, I must prioritize the crew's safety, so I'm altering our course for the Luofu. As for the blasted cargo, all I can assert is that while the cargo belongs to the IPC, our lives are our own!

话又说回来…之前的航线安全报告里从来没提过步离人出没的迹象。这事太奇怪了，为什么步离人会袭击咱们的船？

But wait... There was never any hint of borisin activity in the safety reports for this route before. It's weird. Why would they attack our ship?