建木玄根观测记录碑 Observational Monument on the Roots of the Arbor

罗浮持明受命不懈守望古老的建木残迹，观察其再生之势。 The Vidyadhara on the Luofu were tasked to unceasingly observe the ancient and ruined Ambrosial Arbor for any signs of rejuvenation.

此石碑立于星历8000年，置于波月古海之底，供护珠人水下记录建木玄根变化之用，未经许可严禁擅动。

This monument is erected in 8000 S.C. at the bottom of the Lunarescent Depths for the Pearlkeepers to record the changes in the Ambrosial Arbor roots. Unauthorized contact is strictly forbidden.

海月一队队员寒杏记录：12号、18号、24号枝杈生长0.5寸。

Recorded by Hanxin, Ocean Moon Team 1 member: Branch grows by 0.5 inches on the 12th, 18th, and 24th.

海月二队队员俊俊记录：17号枝杈生长1寸，22号枝杈生长0.5寸。

Recorded by Jun, Ocean Moon Team 2 member: Branch grows by 1 inch on the 17th and by 0.5 inches on the 22nd.

海月一队队员舒益记录：1号、9号、13号、21号、35号枝杈生长1寸，4号、8号、17号枝杈生长7寸。建木玄根状态异常，已上报。

Recorded by Shuyi, Ocean Moon Team 1 member: Branch grows by 1 inch on the 1st, 9th, 13th, 21st, and 35th, and by 7 inches on the 4th, 8th, and 17th. The abnormal condition of the Ambrosial Arbor roots has been reported.

海月一队队长贺天记录：遵龙师韶英大人之令，暂缓一轮戍守工作，采撷样本核验建木状态。

Recorded by Hetian, Ocean Moon Team 1 Leader: The garrison work has been suspended for one cycle as instructed by the Preceptor Shaoying to collect samples of the Ambrosial Arbor for the examination of its status.

海月一队队长贺天记录：已检验此前汇报的「建木状态异常」情况，应是建木正常的生长浮动。毋须过度担心。

Recorded by Hetian, Ocean Moon Team 1 Leader: The abnormal condition of the Ambrosial Arbor reported earlier has been checked. It should be normal growth fluctuation, which is not a serious issue.