神秘的咨询信 Mysterious Advisory Letter

无 None

逍遥先生：

Dear Mr. Carefree:

展信佳！

I hope this finds you well!

先生日前提供的建议，某已切实在复信中收到了。尔后因此受了诸多恩惠，不胜感激。

Your suggestions have been well-received. Since then, I've received many favors and I am extremely grateful.

然而，近日来又遇到些许琐事，甚是引人烦闷。思来想去，最终还是决定前来叨扰先生，还望先生不吝赐教。

However, I've recently encountered some wee matters which I find frustrating. After much deliberation, I've finally decided to trouble you, and I hope that you can be so kind as to enlighten me on the matter.

某名下曾有几处实业，历来也算是经营得四平八稳。只是，您大抵也是知道的，几十年前有丰饶民，那似乎是叫「蜃」的，伙同了「药王秘传」叛党，借海市商队之名渗透仙舟，兴风作乱。某也因此与叛党无故有了牵连，竟使得生意一日不如一日。而近日终于实在难以为继，恐怕总算要濒临破产了。

I used to own several entities, all of which being operated in tip-top shape. However, you probably are also aware of the Denizens of Abundance a few decades back — the ones they call Shen, in cahoots with the Disciples of Sanctus Medicus — who all infiltrated the Xianzhou under the auspices of a Grand Fair guild to try starting a riot. I got caught up in all this with the rebels, and my business was getting worse by the day to the point of being unsustainable. I'm afraid it's on the verge of bankruptcy.

某为此夙夜难寐，实在不知如何是好。单凭某一己之力，如今怕是难赔累累外债。虽也绞尽脑汁地考虑了些个法子，诸如潜逃外星避债之类，但想来到底终究难逃十王司追缉。若果真如此，倒不如直入了因果殿中，往生了，一走了之才好！

It's left me sleepless, and I have no idea what to do. It'd be impossible to cover all the debts alone. I've wracked my brain to come up with plans like fleeing to an alien planet, but I'll never escape a warrant from the Ten Lords. If things are like they seem, I'd be better off surrendering at the Hall of Karma and just ending everything!

若波及的只有某一人也罢，可某家中上有老、下有小，现时无论作如何选都会危及家人。某实在无法做出如此伤天害理之事，却又全无办法，故特意前来讨教，望先生指点一二。倘能见教，没齿难忘；如若不然，某怕是只得向那因果殿去了！……

I wouldn't mind if it were only me that's affected, but I've got kids and elders that could be in danger no matter what I do. I cannot countenance such outrageous acts, but no alternative remains: And so I seek your advice, and hope you're able to offer a few pointers. I would be forever indebted to any teachings you could offer; otherwise, I'll be off to the Hall of Karma...

*余下的文字已模糊不清，无法辨识。*

*The remainder of the letter is blurry and illegible.*