丹鼎司邸报栏的一页 A Page From the Alchemy Commission's Official Gazette

丹鼎司邸报栏评议版，丹鼎司医士们聊天吹牛的地方。 The comments section in the Alchemy Commission's official gazette, where healers gossip and brag.

丹鼎司邸报栏的一页 A Page From the Alchemy Commission's Official Gazette

【丹鼎司 邸报栏 评议版】

Alchemy Commission - Official Gazette: Comments Section

当前 星历8100年三月十五日

Day: March 15, Year 8100 Star Calendar

宜 加班 忌 偷闲

It is advisable to work overtime and avoid taking time off

少言无用之事，多说正经话题——评议版执事

Have fewer chatter about trivial matters, and discuss more about serious topics — Officer of the Comments Section

【时事】糟糕！龙女大人不见了！

Current Affairs: Oh no! The Dragon Lady has disappeared!

今早为龙尊大人送去她最爱的早餐，发现她不见了！我找遍了所有能找的地方，岐黄署、观颐台、青囊阁…都没找见她！你们瞧见了吗？

This morning I brought her favorite breakfast for the high elder and found her missing! I've searched everywhere for her... the Medicine Bureau, the Elixir Research Terrace, the Medical Pavilion... but I can't find her! Have you seen her?

我发现整座洞天的星槎也全都不见了，向地衡司发信也得不到回应，这里到底怎么了？丹士长、医士长、医助长统统外出参会，向谁打报告都不成，怎么会有这么不巧的事情？

I found out that all the starskiffs in delve had gone missing, and I couldn't get a response to my messages to the Realm-Keeping Commission. The chief alchemist, chief healer, and lead medical assistant were all out of town for a meeting, so I couldn't report to anyone.

有好心的丹鼎司同袍能帮我一把吗？

Will any kindhearted friend from the Alchemy Commission help me?

白云悠悠 留

Signed, Lingering Clouds

放宽心，她大概是又一次翘家了。

Relax, she is probably skipping home again.

咱们为这小丫头倾巢出动忙活多少回了？正经工作还做不做啦？

How many times do we have to do the whole shebang for this little girl? No more serious work to be done?

我觉得咱们只要继续干着手头的活儿，然后说不定哪天她会悄么声地回来。

I think we should just keep doing our work at hand, and then maybe one day she'll just quietly come back.

嘿，就像丢了的东西一样，你不找它，过阵子它自己就会出现。

Hey, just like when finding lost things, when you don't go looking for it, it'll just appear on its own.

你们说，哪一回不是这样？

It always turns out that way, right guys?

药庐一闲人 留

Signed, Unconcerned in the Medical Hut

楼上，我希望你对龙尊大人表现出最基本的尊重。

Hey previous commenter, I hope you show the most basic respect to the high elder.

她是那人之后持明族名正言顺的领袖！

She is the rightful leader of the Vidyadhara after that man!

而且我觉得她做的比那个所谓的大英雄要好的多。

And I think she's doing a much better job than that so-called great hero.

也是靠龙女大人的奇才，我们的许多丹方研究才能有进展。连丹士长也说，龙女大人不可限量。

It's also because of the Dragon Lady's genius that we've been able to make progress in many of our prescription research. Even the chief alchemist also said that the Dragon Lady's capabilities are immeasurable.

暴躁秃头医士 留

Signed, Peeved Bald Healer

我明白。我只不过厌烦了这种小孩子气的戏码。

I understand. I'm just tired of this childish drama.

龙尊可不是吉祥物，龙尊该有龙尊的样子。

The high elder is not merely a mascot, but should carry herself like someone deserving of the title of high elder.

我痴长你几岁，我可是亲眼见过那人参战的英姿。

I'm maybe a few years older than you, so I have seen that person's heroism in battle with my own eyes.

药庐一闲人 留

Signed, Unconcerned in the Medical Hut

是啊，然后他就被关了起来。

Yeah, and then he got locked up.

他的一个决定让多少族人再也不能蜕生？

How many of our people were never able to undergo hatching rebirth again because of his one decision?

在我看来现任龙尊虽然没有什么诛除孽物、斩杀巨恶的功绩，也不参与族中争斗，但她的救死扶伤要胜过那些个龙师长老、那个所谓的英雄百倍千倍！

In my opinion, the current high elder may not have defeated any abominations, or vanquished any evils, or stepped up for Vidyadhara affairs... But her efforts in saving lives and healing the wounded is a hundred times better than those Preceptors and that so-called hero!

鳞渊潮动声如雷 留

Signed, Thunderous Scalegorge Tides

你们……

You guys...

不要再吵了！

Stop arguing!

龙尊心思稚纯，不谙世事，若有人动了坏心思拐走她可怎么办！

The high elder is still naive and pure, and ignorant of worldly affairs. What if someone kidnaps her with bad intentions!

白云悠悠 留

Signed, Lingering Clouds

云悠姐真的好凶啊。

Whoa, Yunyou here is pretty scary.

我说个线索，前天我瞧见半夏姐鬼鬼祟祟地去了龙尊大人的医斋里，不知道是不是在商量着逃出去玩？

I might have a clue. The day before yesterday I saw Banxia sneak off to the high elder's medical chambers. I don't know if it was to talk about escaping to have some fun?

……我这不算告密吧？

...This doesn't count as tattling, right?

玉络 留

Signed, Yuluo

真是太感谢了！我会着侍女们一起找起来的。

I can't thank you enough! I'll gather the maids and go look for her.

白云悠悠 留

Signed, Lingering Clouds

那个……

Well...

可以继续吵了吗？

So, can we continue arguing now?

暴躁秃头医士 留

Signed, Peeved Bald Healer

不可以！楼上几个都给我动身找起来！

NO! All those that have commented, start searching for her now!

白云悠悠 留

Signed, Lingering Clouds

丹鼎司邸报栏的另一页 Other Page of the Alchemy Commission Official Gazette

【丹鼎司 邸报栏】

The Alchemy Commission's Official Gazette

当前 星历8100年八月二日

Current Date: August 2, Year 8100 Star Calendar

任命灵砂为罗浮仙舟丹鼎司司鼎。

Appointment of Lingsha as the Head of the Alchemy Commission aboard the Xianzhou Luofu.

仙舟联盟元帅府

Xianzhou Alliance Marshal's Office

【丹鼎司 邸报栏 评议版】

Alchemy Commission - Official Gazette: Comments Section

当前 星历8100年八月二日

Current Date: August 2, Year 8100 Star Calendar

宜 打扫 忌 偷闲

It is advisable to clean up and avoid taking time off

少言无用之事，多说正经话题——评议版执事

Have less chatter about trivial matters, and discuss more about serious topics — Officer of the Comments Section

【要闻】新司鼎即将赴任！

Breaking News: New Cauldron Master to Assume Duties Soon!

字越少，事越大，所以灵砂是谁？

The less said, the more significant the event. So, who exactly is Lingsha?

白云悠悠 留

Signed, Lingering Clouds

灵砂都不认识？你是不是混医学圈的？她就是咱们前任司鼎云华大人的徒弟啊，听说后来师徒俩都去了朱明，这次也算是衣锦还乡啦。

You don't know Lingsha? Are you even part of the alchemy scene? She's the apprentice of our former Cauldron Master, Lady Yunhua. Heard they both headed off to the Zhuming, so this is like a homecoming for her.

药庐一闲人 留

Signed, Unconcerned in the Medical Hut

不管她是谁，咱们丹鼎司终于有主心骨了！

Whoever she is, our Alchemy Commission finally has someone putting things in order!

自从云华大人走后，司鼎一职就长期空缺，后来又经历了那件事…现在的丹鼎司可谓元气大伤，急需一位有能力的领导者。

Since Yunhua left, the Cauldron Master position's been vacant for ages. Then there was that incident... The Alchemy Commission's been in a rough spot, badly needing a capable leader.

希望这位灵砂大人能带领我们恢复丹鼎司往日的风采，大伙要多多支持她啊。

Let's hope Lady Lingsha can lead us to restore the Alchemy Commission's former glory. Everyone, let's give her our full support!

玉络 留

Signed, Yuluo

起猛了，大早上突然空降一位领导。之前我们都觉得上头会提拔玉络你做新司鼎咧。

Talk about a sudden leadership shake-up in the morning. We figured they'd promote you, Yuluo, to be the new Cauldron Master.

鳞渊潮动声如雷 留

Signed, Thunderous Scalegorge Tides

去去去，一边去。我可当不了司鼎，当个丹士长就已经忙得我脚打后脑勺了。

Oh, knock it off. I can't be the Cauldron Master. Just being the chief alchemist already keeps me busy as a one-armed paper hanger.

玉络 留

Signed, Yuluo

我看这位灵砂大人的日子不会好过，丹鼎司现在就是一块烫手山芋，人人避而远之。

I reckon Lady Lingsha is in for a rough ride. The Alchemy Commission is like a hot potato right now — everyone's avoiding it.

那事发生后，很多同僚都遭牵连，现在司内无论医士、丹士还是医助都严重不足。

After that incident, a lot of colleagues got dragged into it. Now, we're seriously short-staffed in all departments. Be it healers, alchemists, or assistants.

其余几司的大人们也不给我们好脸色看，说丹鼎司迟早再出祸患，更有甚者提出要拆分丹鼎司。

The bigwigs from the other commissions aren't giving us warm welcomes either. They reckon the Alchemy Commission's gonna cause trouble again sooner or later, and some even suggested splitting our commission up.

不知道新司鼎要如何收拾这烂摊子。

Who knows how the new Cauldron Master's gonna clean up this mess?

暴躁秃头医士 留

Signed, Peeved Bald Healer

楼上在瞎操心啥啊，我可是对灵砂大人有十足的信心。

Seriously, what's all the fuss about? I've got complete confidence in Lady Lingsha.

首先人家是朱明仙舟的大名医，医术水平自不必多说。

First off, she's a top-tier healer from the Xianzhou Zhuming, so her medical skills are undoubtedly top-notch.

其次她曾在多艘仙舟游学工作过，还被星际和平公司请去做医学专家，甚至有入伍随医的经历，无论资历还是见识那都是一等一的。

Plus, she's had experience working and studying on multiple Xianzhou ships. She was hired by the IPC as a medical expert and even served in the military. She's got the skills and the know-how, no doubt about it.

而且她是我们罗浮人，让她来当司鼎再合适不过了。

To top it all off, she's one of our own from the Luofu. We couldn't ask for a better fit for Cauldron Master.

药庐一闲人 留

Signed, Unconcerned in the Medical Hut

你们看邸报都不看重点的吗？关键不是谁来当司鼎，而是谁任命了这个司鼎。

Are you guys even paying attention to the important details in the bulletin? The big deal isn't who the new Cauldron Master is but who appointed them.

按道理咱们罗浮的高级官员应该由六司商议推举，而这次的司鼎之位却是由仙舟联盟高层直接指派的。

Usually, high-ranking officials of the Luofu are chosen through discussions among the Six Commissions, but this time, the Cauldron Master was directly appointed by the high-ups of the Xianzhou Alliance.

其中的含义，你们品，你们细品。

Think about what that means. Really think it through carefully.

观棋不语 留

Signed, Silent Watchers See All

我脑子笨，品不出来，你直接公布谜底吧。

I'm too dense to figure this out on my own. Just tell me what's going on.

白云悠悠 留

Signed, Lingering Clouds

你还真是一点政治嗅觉都没有……

You really have no sense for politics, do you?

建木重生这么大的事，联盟高层一定会追责，而且这个锅必须得有个大人物来背。

With something as major as the Arbor's resurrection, the Alliance high-ups are definitely looking to hold someone accountable. And they need a big name to take the fall.

你看这次演武仪典曜青和朱明的将军都来了，美其名曰观礼，我看就是来向景元将军问责的。

Check out the Wardance — the Yaoqing and Zhuming generals have both shown up. They say they are present to observe the ceremonies, but I think they're really here to question General Jing Yuan.

所以灵砂大人的到来就很微妙了，是不是可以理解成某种对景元将军的监视或制衡？

So, the arrival of Lady Lingsha is pretty interesting. Could it be a way to keep an eye on or counterbalance General Jing Yuan?

毕竟我听说云华大人当初是被逐出罗浮的，这次她的徒弟回来报仇雪恨，不是非常的顺理成章吗？

After all, I heard that Lady Yunhua was exiled from the Luofu. Now, her apprentice returns to settle the score. It seems like a natural course of events, doesn't it?

观棋不语 留

Signed, Silent Watchers See All

你…你分析的好有道理，所以一场权力斗争的大戏即将上演？

That... that makes sense. So, are we gearing up for some political showdown?

白云悠悠 留

Signed, Lingering Clouds

别瞎猜了，灵砂大人马上就要到丹鼎司了，我们赶紧准备准备，给新司鼎留下一个好印象！

Enough with the wild guesses. Lady Lingsha is about to arrive at the Alchemy Commission. Let's hurry up and get ready to make a good impression on the new Cauldron Master!

玉络 留

Signed, Yuluo