罗浮天舶司商会名录 The Luofu Sky-Faring Commission Guilds List

天舶司的商会目录，记录着罗浮商会的运营范围。 A catalog of trades from the Sky-Faring Commission, recording operations of the guilds aboard the Luofu.

当前隶属于罗浮天舶司的商会共有鸣火、天驱、乘轩、流金、素羽、晖夜、翔水七家。

There are currently seven trade guilds affiliated with the Luofu Sky-Faring Commission: The Whistling Flames, the Celestial, the Securocrat, the Goldstream, the Plainfeather, the Firefly, and the Aquaglider.

为方便域内外商界人士与罗浮天舶司商会接洽，现将各商会接渡使及经营范围列举如下：

For the convenience of connection between the Sky-Faring Commission and various other business interests, the Amicassador and scope of trade for each guild are as follows:

鸣火商会

The Whistling Flames Guild

接渡使：停云

Amicassador: Tingyun

经营范围：各类加工品相关的进出口贸易

Scope of trade: Import and export of various products for refinement.

鸣火商会拥有银河中最快、最安全的生物运输舰。除工业原材料外，商会同时承接农牧产品育种、改造业务，竭诚欢迎生物资源丰富的星球前来接洽。

The Whistling Flames guild has the fastest and safest bio-transport vessels in the cosmos. In addition to industrial processing materials, our guild also handles farming products, breeding, and transformations. We sincerely welcome planets rich in bio-materials to contact us.

天驱商会

The Celestial Guild

接渡使：岩明

Amicassador: Yanming

经营范围：各类文化制品、艺术品、出版物等各类文化制品的进出口贸易。

Scope of trade: Import and export of various cultural productions, artworks, publications, and other cultural products.

天驱商会承接各色文艺商品贸易。如希望在仙舟举办域外文化相关的展会及活动，或在域外举办各类罗浮文化相关的展会及活动，请与天驱商会接洽。

The Celestial guild handles trades of art and literary products. Please contact us to discuss further if you want to hold an exhibition or event involving a foreign culture aboard the Xianzhou, or if you wish to showcase Xianzhou culture off-world.

乘轩商会

The Securocrat Guild

接渡使：长庆

Amicassador: Changqing

经营范围：各类武器及军工制品相关的进出口贸易。

Scope of trade: Import and export of various weapons and military products.

乘轩商会承接军工产品贸易。联盟的使命仅在于维护正常的自然秩序，清除丰饶孽物。军用技术产品出口请务必接受天舶司的审核。

The Securocrat guild trades in military goods. The alliance's mission is solely to maintain order, and eliminate the Abominations of Abundance. Any export of military technology must first be approved by the Sky-Faring Commission.

流金商会

The Goldstream Guild

接渡使：昌文

Amicassador: Changwen

经营范围：各类医药制品相关的进出口贸易。

Scope of trade: Import and export of various pharmaceutical products.

流金商会负责输入输出医药健康制品。有鉴于《天舶司贸易管理条令》相关规定，任何不在贸易白名单内的医药制品都须接受检查，违者严禁与罗浮发生交易。

The Goldstream guild handles the import and export of medical and health-related products. Based on the Sky-Faring Commission Trade Management Regulations, any pharmaceutical products not included in the trading allowlist must undergo inspection. Offenders are strictly prohibited from trading with the Luofu.

素羽商会

The Plainfeather Guild

接渡使：致尧

Amicassador: Zhiyao

经营范围：各类星槎相关的进出口贸易。

Scope of trade: Import and export of various starskiff-related products.

素羽商会除星槎出口外，亦提供改造星槎的外观设计的售后服务，使其更能适配于不同的生活场景与文化环境。

In addition to their starskiff exports, the Plainfeather guild also provides after-sales modding services for starskiffs so that they match various different lifestyle and cultural themes.

晖夜商会

The Firefly Guild

接渡使：蕴灵

Amicassador: Yunling

经营范围：仙舟联盟内部的各类进出口贸易。

Scope of trade: Import and export of various goods within the Xianzhou Alliance network.

晖夜商会将各地的特产汇聚于罗浮：朱明的瓷器、方壶的水产品、玉阙的玉兆等来自其他仙舟的物产，应有尽有。

The Firefly guild gathers specialties from all over the cosmos onto the Luofu: The Zhuming's porcelain, the Fanghu's marine products, the Yuque's jade abaci, and various other specialties from other Xianzhou vessels.

翔水商会

The Aquaglider Guild

接渡使：仲初

Amicassador: Zhongchu

经营范围：各类非主要商品（如农副产品、化工原料以及纺织原料等）的进出口贸易。

Scope of trade: Import and export of various secondary-industry products (such as agricultural by-products, raw chemical and textile materials, etc).

翔水商会几乎承揽所有类型的贸易工作，拥有极为庞大的舰队，是罗浮的七家商会中规模最为庞大的一家。

The Aquaglider Guild undertakes trades for almost all industries, and owns a huge fleet of spaceships. They are the largest of the seven guilds aboard the Xianzhou Luofu.