《仙舟通鉴》拾遗 History of the Xianzhou: Errata

仙舟联盟原始史料汇总，是联盟历史进程的重要注脚。 A collection of original histories from the Xianzhou Alliance and an important footnote to the evolution of the alliance.

仙舟通鉴•三劫本纪•残卷前篇 History of the Xianzhou: Three Sufferings — Fragmented Vol. 1

……

...

【星历2605年】

[Year 2605 Star Calendar]

是年年底，「罗浮」引户籍黄簿年鉴，遍告各仙舟死亡尽除。

At the end of the year, the Luofu introduced its Yellowjacket Census and Almanac, advising of all death revitalizations on Xianzhou for this year.

【星历2606年】

[Year 2606 Star Calendar]

七月，仙舟舰队驶入柯南特-法雷尔系统。

In July, the Xianzhou fleet sailed into the Connant-Farrell star system.

【星历2607年】

[Year 2607 Star Calendar]

四月，「虚陵」三洞天稳态因故瘫痪，灾害四起，江河水溢，流杀人民，损伤不计其数。「虚陵」贵胄诏令转漕，开府库赈救，各仙舟亦引吏驰援，乃得蒙更生。

In April, homeostasis was completely paralyzed in three of the Xuling's delves, delivering catastrophic flooding, mass deaths, and uncountable losses. The Xuling nobles ordered grain transfer and opened state coffers for the rescue effort. Each Xianzhou dispatched reinforcements, and a new lease on life was won.

十二月，「曜青」、「朱明」、「方壶」引户籍黄簿年鉴，遍告各仙舟死亡尽除。

In December, the Yaoqing, the Zhuming, and the Fanghu all introduced their own Yellowjacket Census and Almanacs, advising of all death revitalizations on Xianzhou for this year.

【星历2608年】

[Year 2608 Star Calendar]

是年无事。

No major incidents this year.

【星历2609年】

[Year 2609 Star Calendar]

是年年底，「玉阙」、「圆峤」、「苍城」、「虚陵」皆引户籍黄簿年鉴，遍告各仙舟死亡尽除。

At the end of the year, the Yuque, the Yuanqiao, the Cangcheng, and the Xuling all introduced their own Yellowjacket Census and Almanacs, advising of all death revitalizations on Xianzhou for this year.

【星历2610年】

[Year 2610 Star Calendar]

六月，「罗浮」以求得无尽形寿举行庆典，大赦，置酒大酺卅日，各仙舟遣使同万民集贺。

In June, the Luofu held a celebration in search of endless lifespans, granting amnesties and reveling in wine for 30 days. Each Xianzhou dispatched delegations to celebrate together.

……

...

【星历3061年】

[Year 3061 Star Calendar]

五月，「玉阙」有褐夫盗贼起事作乱，贵胄遂讨平之。

In May, the coarse rioted on the Yuque and was suppressed by nobility.

【星历3062年】

[Year 3062 Star Calendar]

四月，「圆峤」褐夫叛，贵胄讨平之。

In April, the Yuanqiao coarse rebelled, and the nobles suppressed them.

七月，「玉阙」褐夫复叛，贵胄平之。

In July, the Yuque coarse rebelled again, and the nobles suppressed them.

【星历3063年】

[Year 3063 Star Calendar]

八月，「曜青」有大贾见害于刺客，上下哗然。

In August, a businessman was assassinated aboard the Yaoqing, plunging everyone into turmoil.

十一月，「曜青」褐夫大叛，攻杀将吏，后引兵讨平之。

In November, the coarse rebelled again, attacking and killing elites. Troops later quelled the riot.

……

...

【星历3198年】

[Year 3198 Star Calendar]

二月，仙舟舰队远近大乱。

In February, the Xianzhou fleet was embroiled in chaos.

褐夫魁首传檄各舟，斥曰：「耆宿权贵自受赐『丰饶』恩泽以来，凭高寿，居高位，执权衡，食厚禄，掌机秘，独享尊富荣华，而视新生青年者曾鸡犬虫豸之不若，是为魔阴缠身，天下苦其祸乱仙舟久矣。天下义士不可袖手安坐，今当群起勠力，正本清源，以餍四海之心。」

The coarse master messaged each ship in denouncement: "The venerable have long feasted on their blessings of Abundance, holding the balance of power and enjoying exclusive wealth with their long life, high status, hearty meals, and secret ways — and you view us coarse and young as worse than animals. You suffer from mara, and the whole world is riven by chaos and disaster. You righteous ones should not sit there, doing nothing, but instead rise up to effect radical reform, for the good of all peoples."

遂起兵于「朱明」，雄张旗队，屯于舟中洞天，与贵胄争锋不止。各仙舟上下皆震动，响应者甚众，事可忧危。

So they launched an assault on the Zhuming, holing up in a delve with an expeditionary force to fight against the nobles. Each Xianzhou was shaken to the core, and as more reinforcements arrived, the situation grew worrying.

……

...

仙舟通鉴•三劫本纪•残卷后篇 History of the Xianzhou: Three Sufferings — Fragmented Vol. 2

……

...

【星历3287年】

[Year 3287 Star Calendar]

十一月，仙舟「圆峤」隳于阋墙，四海无不追惜痛悼，达旦声泪不绝。两军情有怆然，约且休兵。

In November, the Xianzhou Yuanqiao was destroyed during the Civil War, plunging the world into mournful sorrow. With both sides in bereavement, a ceasefire was reached.

十二月，各仙舟未销之金人复叛，无论褐夫耆宿皆诛戮之，所过残杀，不可胜纪。

In December, the remaining aurumatons revolted, slaughtering the coarse and the venerable indiscriminately in volumes never seen again.

【星历3288年】

[Year 3288 Star Calendar]

二月，两军以集兵协力共拒金人，遣使议和。

In February, both sides joined forces to defect the aurumatons, and dispatched envoys to negotiate peace.

四月，和议既决，戎事略戢。遂勒兵设备，征讨金人。

A peace agreement was reached in April, and military affairs were curtailed. Troops were reorganized to defeat the aurumatons.

……

...

【星历3290年】

[Year 3290 Star Calendar]

五月，金人魁首「止戈」型率虎贲阵列邀战于「曜青」。众军齐力急攻，大破，斩之。

In May, Zhige, the master primus of the aurumaton, led a force of brave fighters aboard the Yaoqing. The combined forces teamed up and launched an offensive operation, smashing them to smithereens.

……

...

【星历3292年】

[Year 3292 Star Calendar]

七月，各仙舟尽收流离金人于武库，措置其锋，金人之叛乃平。

In July, all of the homeless aurumatons were herded into the arsenal and dealt with. This suppression marks the end of the aurumaton rebellion.

……

...

【星历3294年】

[Year 3294 Star Calendar]

九月，各仙舟以同室操戈来逾百年，天下虚耗，六亲殃戮，生灵涂炭，是故当今应谋戢兵，休息民庶，共策自受赐「丰饶」、根绝死亡以来，生产经营罔克长生族类生育养长之要务。

By September, a century of internecine strife had engulfed the Xianzhou fleet. Families were riven asunder, and lives were laid waste. A plan was thus hatched to curb the military and let the people rest. Since the endowment of the Abundance and the eradication of death, industries could hardly meet the important needs of raising the long-life species.

……

...

【星历3300年】

[Year 3300 Star Calendar]

八月，各仙舟合拟《睦音合议》，究非法，举忠清，明赏罚，抑强扶弱，四方纷乱始定，如古国帝尊一统六合故事。

In August, the Xianzhou fleet together drafted the Treaty of Harmony, defining laws and punishments, promoting loyalty, and supporting the needy. Order was gradually restored, just as in the legend of the great unification during the Primeval Imperium days.

另立规划生育、宇航迁居之策，令七舟有志之士，凡途径有星球地土丰饶、且无短生族类定居者，皆许移住，随宜垦拓，以图自养。

A policy on reproduction and settlements was also drafted, allowing any of the seven ships to settle on fertile planets unpopulated by short-life species to build self-sustaining colonies.

……

...

天舶司金刚椟纪事总汇•星历3287年•庚酉3号 Summary of the Chronicles of the Sky-Faring Commission: 3287 Star Calendar — Vol. 3

【记录日期】星历3287年11月21日

[Date] November 21, Year 3287 Star Calendar

【记录编号】庚酉3号

[Volume] 3

【飞舸编号】毕方壹

[Vessel No.] Caladrius-I

【标签】飞舸；战地记录；仙舟「圆峤」；阋墙之战

[Tag] Fly ship; combat record; Xianzhou Yuanqiao; Civil War.

【录音文本】

[Voice Transcription]

……

...

3287/11/21 1401 毕方壹

3287/11/21 1401 Caladrius-I

呼叫司辰。我所在宙域晴朗，有明显恒星风急流。视距内除红巨星外未见其他天体。

Calling Astrum. The system space I'm located in is all-clear with obvious stellar wind currents. No other celestial objects are within visual distance, except a red giant star.

3287/11/21 1402 罗浮司辰宫指挥系统

3287/11/21 1402 The Luofu Palace of Astrum HQ

司辰收到。你所在宙域内未见其他飞行活动。恒星风可能导致你短时失去联络，注意远离湍流，确保飞行姿态。

Received. No other flight activity has been detected in your system space. Stellar winds may cause temporary loss of communications. Please steer clear of turbulence and ensure flight stability.

3287/11/21 1402 罗浮司辰宫指挥系统

3287/11/21 1402 The Luofu Palace of Astrum HQ

现在接近圆峤，准备好联系圆峤波道三五幺点洞幺七。需要引导吗？

You're approaching the Yuanqiao now. Prepare to contact the Yuanqiao on channel 351.017. Do you need a space tug?

3287/11/21 1403 毕方壹

3287/11/21 Caladrius-I

不需要。正在从左向右穿越本宙域。

No, thank you. Passing through the system space from left to right.

……

...

3287/11/21 1527 毕方壹

3287/11/21 1527 Caladrius-I

已进入指定位置。圆峤未应答。重复，圆峤未应答。

Target location achieved. No response from the Yuanqiao. Repeat, no response from the Yuanqiao.

3287/11/21 1529 罗浮司辰宫指挥系统

3287/11/21 1529 The Luofu Palace of Astrum HQ

*沉重的叹息*真*通讯噪音*该死！看来他们说的是真的。

*heavy sigh* darn it *crackle* to heck! I thought it was true.

*较长时的白噪音*

*long crackling of white noise*

3287/11/21 1534 罗浮司辰宫指挥系统

3287/11/21 1534 The Luofu Palace of Astrum HQ

呼叫毕方壹。报告圆峤损害状况。

Calling Caladrius-I. Please report in about the Yuanqiao's damages.

3287/11/21 1535 毕方壹

3287/11/21 1535 Caladrius-I

*叹息*非常糟糕。

*sigh* It's very, very bad.

3287/11/21 1536 罗浮司辰宫指挥系统

3287/11/21 1536 The Luofu Palace of Astrum HQ

我需要细节。

Please give details.

*较长时的白噪音*

*long crackling of white noise*

3287/11/21 1540 毕方壹

3287/11/21 1540 Caladrius-I

*沉重的叹息*我*通讯噪音*受够了！你们明知道他们没救了！从那里逃出来的人说得还*通讯噪音*不够清楚吗？！

*Heavy sigh* I *crackle* had enough! You know they're beyond hope. Isn't that guy who escaped and told *crackle* enough for you!?

3287/11/21 1541 毕方壹

3287/11/21 1541 Caladrius-I

*沉默*圆峤外观没有异样。但他们不可能活下来的。他们失速了，正在惯性作用下滑向红巨星。

*silence* The exterior of the Yuanqiao looks fine. But they couldn't have survived. Their engines stalled, and they're drifting toward the red giant star.

*较长时的白噪音*

*long crackling of white noise*

3287/11/21 1545 罗浮司辰宫指挥系统

3287/11/21 1545 The Luofu Palace of Astrum HQ

我们本可以救下他们的…只要能建立这次通信！半个时辰就足够了，*通讯噪音*！

We could have saved them... Just by establishing this line of communication! Half a dual-hour is good enough, *crackle*!

3287/11/21 1546 罗浮司辰宫指挥系统

3287/11/21 1546 The Luofu Palace of Astrum HQ

到底为什么会*激烈的通讯噪音*变成这样？我们为什么会*激烈的通讯噪音*走到这一步？！

How on earth did things *intense crackle* come to this? How did things get to this *intense crackle* point!?

3287/11/21 1547 毕方壹

3287/11/21 1547 Caladrius-I

*较长的沉默*因为该死的丰饶。什么恩赐，什么永生……

*long silence* It's all because of the cursed Abundance. Gee, what a blessing longevity turned out to be...

3287/11/21 1550 罗浮司辰宫指挥系统

3287/11/21 1550 The Luofu Palace of Astrum HQ

*较长的沉默*都是因为*激烈的通讯噪音*的战争，还有*激烈的通讯噪音*的权力。

*long silence* It's all because of the *intense crackle* wars, and the *intense crackle* power.

*较长时的白噪音*

*long crackling of white noise*

3287/11/21 1629 毕方壹

3287/11/21 1629 Caladrius-I

呼叫司辰。圆峤已在视距中消失，十二点方向，红巨星里。

Calling Astrum. The Yuanqiao has disappeared from line of sight toward a position of twelve o'clock and into the red giant star.

3287/11/21 1630 毕方壹

3287/11/21 1630 Caladrius-I

*沉重的叹息*圆峤已确认失踪。

*heavy sighing* The Yuanqiao is now confirmed as missing.

……

...

《仙舟联盟宣言•序》数字拓本 Xianzhou Alliance Declaration: A Preface (Digital Rubbing)

我仙舟万民于兹盟誓决议

We, the people of the Xianzhou, hereby pledge to pass this resolution

欲令后世免于侵凌攻伐、危疑苛暴之衅，

To save future generations from war and bloody dispute,

摈除无量生苦，平等一切人之尊严与神圣权利，

To rid the world of suffering and safeguard equally the dignity and sacred rights of all people,

重申并呼吁公义与雅量，

To reaffirm and appeal to justice and magnanimity,

弃绝掠夺、压迫、剥削与酷刑，

To forsake plunder, suppression, exploitation, and torture,

立复归凡身、根除寰宇不死劫难之志业，经久弗懈，

To revert to mortality, eradicate the ambition of a deathless doom: We shall not rest.

当效以宵旰之勤劳

Round-the-clock diligence is hereby implemented

重启守眠，更番轮替，期满解组，以避贤路，

Restart the watchful sleep, rotating shifts, to be disbanded afterward to avoid officialdom.

建云骑军，镇靖内外，涤荡孽寇，卫蔽七舟，

Build the Cloud Knights to maintain the peace, cleanse all crimes, and defend the seven ships.

立十王司，秉烛守夜，威罚罪囚，弹邪绳枉，

Form the Ten-Lords Commission, keep night vigils, punish criminals, and hold evil accountable.

共举六御，尊贤使能，酬谘政事，制御同盟，

Initiate the Six Charioteers, respect meritocracy, revere governance, and defend the Alliance.

用是告慰四海，上至帝弓，下达十王，明有星海浩瀚迢遥，幽有殉难三劫烈士英灵，以昭矢志

This informs the world that, from Reignbow to the Ten Lords, above lie vast and remote galaxies, and below lie martyrs sacrificed to the three sufferings. So we hereby pledge!

爰由七舟齐集虚陵之使者鉴证与共，审校详备妥善，遂议定本宣言，盟曰「仙舟联盟」。

Thus, the seven ships gathered with the Xuling messenger to authenticate, share content, and review the details. This declaration is the final product, hereby creating the Xianzhou Alliance.