《合巹记》唱本 Wedding Wine Lyric Book

无 N/A

且为郎君点红妆，朱唇如血肤如霜。

In devotion, my heart does yearn. To be known by you, my love, in return.

且为郎君燃烛光，骨为灯芯肉做香。

Candles flicker, casting shadows on the wall. My bones the wick, my flesh the fragrance's call.

且为郎君解罗裳，芙蓉帐暖饱饥肠。

Robes fall away, revealing my desire. In hibiscus tent, our passions shall transpire.

此夜且与君成双，可怜我来日又守空房。

At night, we'll embrace as one, so tight. Come tomorrow, you'll take your flight.