帝弓垂迹录 Record of Reignbow's Road

太卜司将「巡猎」降世临凡的观测记录整理成册，就成了这本《帝弓垂迹录》。 Observational Records of The Hunt in our world, as compiled by the Divination Commission into this compendium: Record of Reignbow's Road.

……

...

……

...

【观测记录 星历7900年】

[Observational Records: Year 7900 Star Calendar]

同年第三十三次瞰云镜寰域扫描，观测到帝弓示现。痕迹指向失魂星域三处坐标：雅达尔变星，墨蓝梦魇，白骨之指。

During its 33rd macro-sweep of the year, the Cloudpeer Telescope managed to detect Reignbow's manifestation. Trace elements pointed to three coordinates in the Consternation Starzone: The Yadav variable star; the Cerulean Nightmare; and the Knucklebone.

太卜以穷观阵演算，占得其间必有寿瘟。卜算结果呈报玉阙仙舟，应验。

Using the Matrix of Prescience, the master diviner predicted that it must have been plagued. The results were reported to the Xianzhou Yuque, and the prediction indeed came true.

经查，步离人苍牙猎群大掠其间，试图将其中一处世界转为其武器牧场。云骑舰队「垂虹卫」执行劫罚，大胜而归。

Upon investigation, the borisin Bluefang Pack had plundered everything, even trying to turn one of the worlds into a nursery for their weapons. But the Cloud Knights' Rainbowfall Fleet meted out punishment, enacting a famous victory.

……

...

……

...

【观测记录 星历7954年】

[Observational Records: Year 7954 Star Calendar]

同年第六次瞰云镜寰域扫描，观测到帝弓光矢残迹。预测光矢坐标为列瓦汀-XVI。

During its 6th macro-sweep of the year, the Cloudpeer Telescope managed to detect traces of Reignbow's Lux Arrow nearby Laevateinn-XVI.

云骑舰队「春霆卫」抵达坐标时，该星体已遭摧毁，无幸存者，归入「死灭世界」分类，并自星图航路中删除。

When the Cloud Knights' Vernalbolt Fleet arrived at the coordinates, the planet had been destroyed without any survivors remaining. It was categorized as a "deadworld," and deleted from the astral charts.

罗浮工造司成功自星体破碎残骸中开采光矢余烬。罗浮丹鼎司提取了部分生物样本，解析其居民所感染的寿瘟特征。

The Luofu's Artisanship Commission successfully mined embers from the Lux Arrow out of the deadworld's debris. Meanwhile, their Alchemy Commission extracted biological samples to analyze the characteristics of this plague that had infected the populace.

……

...

……

...

【观测记录 星历8072年】

[Observational Records: Year 8072 Star Calendar]

曜青、方壶发送烽火信号，预警丰饶民联军再度成形，游星「计都蜃楼」复苏活化，侵逼方壶。罗浮云骑遣「垂虹卫」、「春霆卫」、「毕方卫」、「欃枪卫」驰援迎战。

The Yaoqing and the Fanghu sent beacon signals warning about the assembly of the Denizens of Abundance army once more, as well as the revival of Ketu Mirage, the roaming star — and an attack on the Fanghu. The Luofu dispatched four fleets to help them fight: the Rainbowfall, the Vernalbolt, the Pyrocrane, and the Starlance.

其间战事焦灼，几欲败阵，幸得帝弓神矢扫灭顽敌。此役罗浮仙舟共损失斗舰六万三千余艘，飞行士十二万余人。方壶仙舟近五分之一洞天受光矢轰击被摧毁。

The battle raged intensely and just as the Xianzhou faced defeat, Reignbow's arrow cut through the enemy. During the course of this battle, the Xianzhou Luofu lost over 63,000 fighter jets and over 120,000 pilots. Nearly one-fifth of the Xianzhou Fanghu's delves were destroyed by the Lux Arrow's bombardment.

（该记录条目下，一位批阅者备注了一行小字）

(Beneath this entry, a postscript has been made in small print)

「帝弓从不向血肉凡人开口…祂仅以光矢宣其纶音。」

"Reignbow would never speak to any mortal... THEY only let THEIR Lux Arrow do all the talking."

……

...

……

...