斗技场检修日志 Arena Maintenance Log

一本厚重的工程手册，纸页已经泛黄，其中夹杂着各种工程图纸和计算草稿。 A thick and heavy engineering manual with yellowed pages, mixed with blueprints and draft calculations.

记录者：首席工程师 德达洛斯

Recorded by: Chief Engineer Daidalos

时间：光历3875年

Date: Year 3875 of the Light Calendar

【选址勘测】

Site Selection Survey

经「天谴之矛」神谕指引，祖辈们在休眠火山中开凿斗技场。这处火山具有得天独厚的优势：岩浆可提供永续能量，山体坚固足以承载宏伟建筑，更重要的是，此处离圣枪坠地之处仅三里，可借其神力庇护。

As guided by the Lance of Fury's prophecy, our ancestors constructed an arena in a dormant volcano, which has the following advantages: The magma provides sustainable energy, the mountain itself is sturdy enough to support the huge building, and, most importantly, the location is only three miles away from where Lance fell, and that means the arena is protected by its divine powers.

根据祖辈们的记录，初期勘测发现三处隐患：

According to the old records, initial survey revealed three potential problems:

1、西北侧岩层有裂隙，需加固

1. A fissure in the rocks in the northwestern corner that must be reinforced

2、地下暗河可能影响地基

2. The underground river might impact the foundation

3、火山虽休眠，但岩浆仍有活动

3. The volcano is dormant, but the magma is still flowing

【整体规划】

Overall Plan

斗技场分为四大区域，由下至上依次为：

The arena is divided into four areas. From bottom to top, they are:

1、采石区（-300至-200尺）

1. Quarry Zone (-300 to -200 feet)

2、雕琢区（-200至-100尺）

2. Sculpting Zone (-200 to -100 feet)

3、铸魂区（-100至0尺）

3. Soul-Forging Zone (-100 to 0 feet)

4、竞技区（地表以上200尺）

4. Contest Zone (0 to 200 feet above ground)

各区通过螺旋升降装置连接。装置由岩浆提供动力，借助机关核心运作。这是我们从「代达罗斯之子」那里学来的技艺，但因技术不够纯熟，曾发生过两起事故。

The areas are connected by a spiraling elevator with a mechanical core powered by magma. We learned this technique from the Sons of Daedalus, but two accidents took place due to our incomplete mastery.

第一次事故发生在光历3847年。升降机的齿轮在高温下变形，导致整个系统停摆。所幸当时未造成人员伤亡，但教训深刻。此后我们改用了山铜打造核心部件，这种金属虽然稀少，但能在高温下保持稳定。

The first accident happened in Year 3847 of the Light Calendar, when a gear in the elevator warped under the high heat and stopped the system. There were no casualties, but it was a lesson well-learned. Going forward, mountain copper was used to forge core components. It is a rare metal, but it remains stable under high temperatures.

【采石区】

Quarry Zone

采石区的工程年代久远，需要改造翻新。最大的挑战是如何在不影响山体结构的前提下开凿足够大的空间。起初我们采用常规开凿方式，但在-270尺处遭遇了意外：开凿震动引发了地下暗河改道，大量涌入的水汽与岩浆相遇，造成剧烈爆炸。损失了三名工匠，愿尼卡多利护佑他们的英灵。

This zone was constructed a long time ago, and must be renovated. The biggest challenge is to create enough space without affecting the structural integrity of the mountain. We employed our usual drilling procedures, but encountered an accident at -270 feet. The vibrations caused the underground river to change its path, and the invading vapor triggered an explosion when it reached the magma, killing three craftsmen. May Nikador bless their souls.

事故后我们改变策略，先用探测杆确认地下水脉，再谨慎开凿。同时在关键位置布置了排水管道，材料选用耐高温的特殊陶土，这是从悬锋城陶匠行会定制的。

After the accident, we used a detection pole to ascertain the waterways before drilling, and placed irrigation pipes at key positions. The pipes were made from heat-resistant ceramic from the Ceramic Craftsmen's Guild in Castrum Kremnos.

【雕琢区】

Sculpting Zone

雕琢区是集悬锋巧匠技艺之大成的杰作。我们设计了一套利用岩浆热能驱动的自动雕琢系统。高温蒸汽通过铜管输送至各工作台，推动机械臂运转。这些机械臂能按照预设的轨迹进行基础雕琢，大大提高了效率。

The Sculpting Zone is an area that showcases the highest level of craftsmanship of Kremnoan masters. We designed an automated sculpting system powered by the heat from the magma. Hot steam that powers the mechanical arms is delivered to each workbench through copper pipes, and these arms do the basic sculpting based on pre-set tracks, boosting efficiency tremendously.

但在光历3845年的一次意外中，管道突发性破裂，喷涌的蒸汽导致三座雕像报废，两名工匠重伤。经查是铜管在持续高温下产生了金属疲劳。此后改用了山铜与寻常铜的合金，提升了耐久性。

However, during an accident in Year 3845 of the Light Calendar, the pipes burst, and the steam jet destroyed three statues and critically injured two craftsmen. Subsequent investigation showed that the copper pipes were fatigued under the constant heat. We switched to using an alloy of mountain copper and ordinary copper for pipes, and increased their durability.

【铸魂区】

Soul-Forging Zone

铸魂区需要扩建，以满足日渐增长的祭祀需求。扩建工程完美地将工程技术与祭祀需求融合在一起：环形大厅的地面镶嵌着导热的黑曜石，下方是错综复杂的导热管网。在祭祀仪式时，岩浆热量通过管网传导，使整个大厅温度升高，有助于神性注入雕像。

This zone must be expanded to accommodate the increasing ritual demands. The expansion perfectly combined construction techniques with ritual demands, with heat-conducting obsidian socketed on the floor of the ring-shaped hall and a complicated network of heat pipes under them. During ceremonies, the heat of the magma travels through the network of pipes to heat up the hall and help with injecting divinity into the statue.

值得一提的是天顶的设计：我们在拱顶上开凿了数百个小孔，形成了尼卡多利长矛的图案。当阳光透过这些孔洞照射时，恰能映照在祭坛正中。

The special dome design should also be mentioned here: Several hundred holes were drilled at the top, forming the spear of Nikador. When the sun shines through them, light falls on the center of the altar.

【竞技区】

Contest Zone

竞技区最重要的机关是中央巨剑的升降系统。这柄剑不仅是建筑支柱，更是裁决生死的神器。它通过一套复杂的机关与地下岩浆连通，吸取其力量。当剑身升起时，会带动整个竞技场地面变化。

The most important mechanism in this zone is the rise and fall of the greatsword in the center. This sword is both a support beam of the building and a divine weapon that decides life and death. A complicated mechanism connects the greatsword to the underground magma, which powers the sword. When the blade rises, the floor of the arena changes with it.

然而在光历3829年的一次祭典中，升降系统突发故障，巨剑卡在半空。所幸当时角斗已经结束，未造成伤亡。经过详细检查，发现是岩浆中的杂质堵塞了传动装置。此后我们在系统中加装了过滤装置，并制定了严格的维护规程。

However, during a ceremony in Year 3829 of the Light Calendar, the system broke down and the greatsword was stuck in midair. The gladiatorial fight was already over, so there were no casualties. A detailed check showed that the impurities in the magma had blocked the transmission. Subsequently, a filter was added to the system with a rigorous maintenance procedure.

【检修建议】

Maintenance Suggestions

1、建议在采石区增设备用排水系统

1. Add a backup irrigation system in the Quarry Zone.

2、雕琢区的蒸汽管道需每月检查

2. The steam pipes in the Sculpting Zone should be checked monthly.

3、铸魂区祭坛底部的导热层需定期更换

3. The heat-conducting layer on the bottom of the altar in the Soul-Forging Zone should be changed periodically.

4、竞技区地面裂缝的修补材料应适当改良

4. The materials used to repair the cracks in the Contest Zone should be improved accordingly.

【后记】

Afterword

历经诸多波折，斗技场于光历2523年正式完工，距今已有千载。悬锋后辈应维持每年的检修工作，不负尼卡多利垂青。今写下此志，既为记录，亦为警示。愿后来者能从中得到启发，继续完善斗技场的工程，使尼卡多利的荣光不灭。

After many setbacks, the arena was completed during Year 2523 of the Light Calendar, which was more than a thousand years from now. Future Kremnos engineers should keep up with annual maintenance to repay Nikador's favor. This log is both a record and a warning, and may newcomers be inspired to improve arena maintenance and keep Nikador's glory aflame.

「愿战火永燃， 愿钢铁长鸣，愿热血不熄。」

"May the flames of war burn forever, may the steel howl endlessly, and may the hot blood never be extinguished."