莉维娅的绘本 Livia's Drawing Book

属于莉维娅的绘本，记录了少女丰富多彩的内心世界。 A drawing book belonging to Livia, filled with vivid depictions of her rich inner world.

（……）

(...)

【蜡笔画：码头上，蓝色小人将一条大鱼拉出水面；不远处，红色小人望向半空中一只巨大的甲虫，身后是风车与麦田】

[Crayon Drawing: On the dock, a little blue figure hauls a giant fish from the water. Nearby, a little red figure stares up at a massive beetle in midair, with a windmill and golden wheat fields behind them.]

今天发现了一只花纹很特别的甲虫，可惜还没来得及仔细观察，就被傻瓜披索的大呼小叫给吓跑了。

Today, I spotted a beetle with the most amazing markings, but before I could get a closer look, that idiot Piso scared it away, yelling like crazy.

不就是钓上来一条大鱼吗，看给他高兴的。唉，这个年纪的男孩子可真幼稚。

Just because he caught a big fish... alas... Boys his age are seriously so immature.

（中略若干页）

(A number of pages are skipped.)

【蜡笔画：像猫又像狗的金黄色狮子懒洋洋趴伏在地，红色小人伸手抚摸它的绒毛】

[Crayon Drawing: A golden lion, looking part cat and part dog, lies lazily on the ground. A little red figure reaches out to pet its soft, fluffy fur.]

莉维娅今天在书上看到了狮子！这种生物真是太漂亮啦，要是有机会能摸一摸就好了…当然，如果能养一只就更棒啦！

Today, I found a picture of a lion in a book! It looked so beautiful. I really wish I could pet one someday... or even better, have one as a pet!

听说圣城奧赫玛有一种会说话的狮子，还特别聪明，莉维娅好想去和它们聊聊天呀。

I heard that in the holy city of Okhema, there are lions who can talk and are exceptionally clever. I really want to go chat with them!

（中略若干页）

(A number of pages are skipped.)

【蜡笔画：背着大背包的粉色小人，中间有个大大的礼物盒，身后是房屋、风车和麦田的简笔画】

[Crayon Drawing: A pink figure, backpack almost bigger than herself, stands beside a giant gift box. In the background: simple sketches of houses, a windmill, and golden wheat fields.]

昔涟姐姐要离开村子去旅行啦。她答应莉维娅，有机会就去看看奧赫玛的小狮子们~

Cyrene is about to leave the village on her big adventure. She promised me that if she has the chance, she'll visit the little lions of Okhema for me~

莉维娅也想和她一起去，但现在年纪还太小了…所以还是先让我的小礼物代替我陪伴她吧。

I also want to go with her, but I'm still too young now... So for now, I'll let my small gifts accompany her in my place.

（中略若干页）

(A number of pages are skipped.)

【蜡笔画：头戴大蝴蝶结的粉色小人，背景模糊一片（好似被水浸泡过）】

[Crayon Drawing: A pink figure with a huge bow on her head. The background is blurred and smudged, as if soaked through by water.]

莉维娅最近看了好多书，原来外面有那——么多有趣的地方，就比如（后续字迹模糊不清、无法辨认）

Lately, I have been reading tons of books, and I discovered there are soooo many amazing places out there! Like... (the rest of the words are blurred and unreadable.)

（中略若干页）

(A number of pages are skipped.)

【蜡笔画：红色小人居中，周围画了书本、羽毛笔、枝叶、蝴蝶、还有一个大大的问号】

[Crayon Drawing: A little red figure stands in the center, surrounded by books, quill pens, branches, butterflies, and a great big question mark overhead.]

莉维娅马上就要十岁了！等过了生日，莉维娅就不再是个小孩子了，所以是时候开始规划人生目标啦！

My tenth birthday is almost here! And after that, I won't be just a little kid anymore. It's time to start planning my future!

莉维娅想成为妈妈那样的老师，也好想像昔涟姐一样游遍翁法罗斯…诶呀，真是好难选择呀！不然干脆去当一名吟游诗人吧！

I want to become a teacher like mama, but I also want to roam all across Amphoreus, just like Cyrene... Ahh! It's so hard to decide! Maybe I should just become a bard instead!

（……）

(...)