逝者录 Record of the Departed

一册逝者的名簿，再创世前，将有人使其完成。 A register of the deceased. Before the Era Nova, someone shall see it completed.

光历2147年，圣城直面黑潮之灾，渐隐于夜幕中。

In the year 2147 of the Light Calendar, the holy city faced the calamity of the black tide and faded into the night.

以此卷记叙逝者，书下奥赫玛之殇。

This tome chronicles the fallen and records the sorrow of Okhema.

军士、司祭、学者阵亡者

Fallen Soldiers, Priests, and Scholars

……

...

• 阿尔菲奥斯，马隆萨 - 孪生兄弟，为圣城同死。

• Alpheus and Malonza – Twin brothers who perished for the holy city.

市民阵亡者

Fallen Citizens

……

...

• 安提戈涅 - 阿加西亚斯之女，死于倒塌之家中。

• Antigone – Daughter of Acacias, perished in a collapsed home.

• 特阿吉斯 - 三子之母，怀抱幼子而同亡。

• Theagis – A mother of three, perished embracing her youngest.

不明去向者

Missing Persons

• 赫格西娅 - 朴实之人，失踪。

• Hegesia – A humble soul, missing.

其他

Others

• 无名遗体十具，面容难辨。

• Ten unidentified bodies, features unrecognizable.

……

...

愿塞纳托斯的温婉，携斯人魂灵至新世。

May the grace of Thanatos guide these souls to a new world.

我们将于西风的尽头再会。

We shall meet again at the end of the west wind.