白厄的留言 Phainon's Message

致我的伙伴，战友，来自天外的无名客——我心中的英雄。 To my friends, comrades, and the Nameless from beyond the sky — The heroes I hold dear to my heart.

「如果站在这里的是迈德漠斯，他一定能比我想得更多，做得更好吧？」

"If it was Mydeimos standing here... He would be wiser and more capable than me, right?"

——阿格莱雅离开以后，这话语便一直在我脑海中回荡。那是我无论如何都无法摆脱，也无论如何都不能说出口的字句。

— After Aglaea departed, these words wouldn't stop echoing in my head. It was something I couldn't escape from, and also something I absolutely refused to utter.

我如何配得上同伴和战友们的深信，我又有何资格站在她的肩膀上为众人引路——那一连串的问题，我至今都没有找到答案。但已经没有时间容我彷徨思索了。「侵晨」必须斩除的第一个敌人，就是伴随我一路走到今天的愁思和寡断。

How could I be worthy of my comrades and allies' trust? What right have I to stand upon her shoulders and guide others? These questions remain unanswered. But there is no time for doubt. The first enemy the "Dawnmaker" must vanquish is the hesitation and sorrow that have shadowed me this far.

所以我才下定决心送你们返程。哪怕不被理解，哪怕这代表着要将我的意志强加于你们，我也必须这么做。因为「再创世」的承诺含混不清，对于来自翁法罗斯之外的你们，它的影响无法预估——在除却了犹疑之后，这是我发自心底认定的，正确的选择。

That's why I resolved to aid you during your return. Even if it's incomprehensible, even if this means I must impose my will on you, I have to see it done. Because the promise of the Era Nova is unclear, to you, who came from beyond Amphoreus, its influence cannot be predicted... After I cleansed my doubt, I find that this is the right decision, born from the depths of my heart.

预言说，只有一人能够走到「再创世」的终点。请原谅我剥夺了你见证奇迹的机会，伙伴，因为正是缇宝老师眼中的神谕指引着黄金裔们走到了今天…哪怕必须迎合预言中的画面，我也不能携你一同铤而走险。

The prophecy claimed that only one person can reach the final end of the Era Nova. Please forgive me for stealing your chance to witness the miracle. My friend, it's because of the prophecies made by Lady Tribbie that the Chrysos Heirs made it to today... And so, even if we must face the scenes from the promised age, I cannot risk bringing you with me.

回想起来，也许我这辈子做过的最正确的决定就是选择了相信你们，并和你们成为了伙伴。我隐隐地感觉到了，或许翁法罗斯最大的奇迹并非藏在创世涡心星空背后的秘密…而是你和丹恒自天边降临的一瞬。

Thinking back, maybe the only thing I did right in this life is choosing to trust you, and becoming friends with you all. I faintly feel that, perhaps, the greatest miracle of Amphoreus isn't so much the secrets hidden within the Vortex of Genesis... but rather the instant you and Dan Heng descended from the sky.

你是我心中的英雄，开拓者。若来世如期而至，不管我会变成哪般模样——我都一定会让世界记住名为「开拓」的奇迹。

You are the hero of my heart, Trailblazer. If the next life comes to pass, no matter what I become... I will make sure the world remembers the miracle of the Trailblaze.

但，我是说万一…要是你不爽我单方面的决定和安排，想靠自己开辟一条崭新的道路、一个无人设想过的未来——

But... I mean... If you don't approve of my solitary decision and plans to create a new path with myself, toward a future that no one could imagine...

——你总能找到打破规则的办法，对么？

— You'll always find a way to break the rules, right?