归寂的箴言 Asat Pramad's Proverb

名为「归寂」的绝灭大君留下的箴言。 The words of wisdom left behind by the Lord Ravager known as "Asat Pramad."

哈欠——不出所料，无趣，无聊。

*yawn* As expected, dull, boring.

大老远把大家叫来，就为了这件事：给所谓聪明人的戏剧增添几位观众？附带几星掌声？

You've gathered everyone from afar just for this: you needed more audience for this performance by the so-called "clever"? To give their applause?

抱歉，实在叫人拍不动手。

Apologies, but I simply can't applaud this.

与世界背对奔跑的太阳，他的反抗让人有几分动容。

A sun that runs with his back against the world, his resistance is rather moving.

但无论「铁墓」毁灭他，或者他毁灭造主……

But whether Irontomb destroys him, or he destroys the creator...

这场戏设计得都太过啰嗦。

This show is far too verbose.

……

...

罢了，姑且静观「毁灭」的戏剧如何落幕吧。

Whatever, let's silently watch how the curtain falls on this play of "Destruction."

以我的审美，工作最好能利落收尾。

With my sense of aesthetics, work should be wrapped up quickly and surely.

纵有万万人为此唏嘘，

While tens of thousands may mourn,

唯独我可笑不出来。

only I can't laugh.