学者的论辩记录 The Scholars' Debates

*两位学者的论辩记录，大部分内容已经模糊不清，只余下几句零散的对话…*

*A debate record between two scholars. Most are illegible, leaving only fragments of dialogue...*

尤绪弗罗：

Euthyphro:

…那么我愿意洗耳恭听，你说的「换个角度看问题」，是哪种方式？

...Well then, enlighten me. What exactly do you mean by "examining from another perspective"?

？？？：

???:

很简单，就好比——

Simple, you see—

？？？：

???:

站在地上看天空，天空在我们头顶。倒立着看天空，天空就在我们脚下。

When we stand normally, the sky is above. When we stand on our heads, it's below our feet.

尤绪弗罗：

Euthyphro:

呵呵，我不愿想象是什么情境令你萌发了此等高论。

Heh, I don't even want to know what kind of situation inspired you to make such exalted theories.

尤绪弗罗：

Euthyphro:

哦，我有位爱写讽刺喜剧的学生，写过一名苦思一道题不得解法的愚人。

By the way, I have a student who loves to write satirical comedies and once wrote about a fool who could not figure out a question no matter what.

？？？：

???:

我说了，和「敬拜学派」的人讲不通。

As I said, there's no reasoning with you Venerationists.

？？？：

???:

你们像大地兽一样，躯体庞大却始终双眼看着地面，而我要做叮咬大地兽的马蜂。

You're like dromases, huge yet always gazing downward at the earth, while I want to be the wasp that stings the dromas.

？？？：

???:

假如那城邦僭主的失败，只是向你我证明了，在所有无限接近于艾格勒(天空之泰坦)的方式当中……

What if that state tyrant's defeat simply proved that among all paths to Aquila(Sky Titan)...

？？？：

???:

建造「天舟」这一种是错误的呢？

...the "Skyship" was the wrong one?

尤绪弗罗：

Euthyphro:

……

...

尤绪弗罗：

Euthyphro:

阿那克萨戈拉斯，缺乏敬畏之心的渎神者啊，你迟早会为你的言行付出代价。

Anaxagoras, you impious blasphemer, mark my words — you will eventually answer for your sacrilege.

尤绪弗罗：

Euthyphro:

你的学生们，还有那个助讲小姑娘，大概也不知道你正在进行什么样的*秘密研究*吧……

I doubt your students — or that young teaching assistant girl — have any idea what *secret research* you're truly conducting...

*…能分辨清楚的内容只记载到了这里。*

*...Legible content ends here.*