奇美拉管理员传奇 The Legend of Chimera Administrator

奥赫玛的好事者撰写的调查报告，里面记载了各个奇美拉小队的管理员情报，但其真实性仍旧存疑。 A research report compiled by an Okheman busybody. It records information on the chimera squad administrators, but its legitimacy is questionable.

……

...

众所周知，奇美拉队伍的管理员均由奥赫玛最有才能与智慧的人士担任，他们的真实身份，始终是公民们关注的焦点。嘿嘿，不巧本人最近正好弄到些独家消息，就先写在这里，供各位揣摩。

As everyone knows, the post of chimera administrator is held by the most talented and intelligent people that Okhema has to offer. Their true identities are always a point of interest for the citizens of Okhema. Hehe, I happened upon a few big scoops lately. I will share them here for your consideration.

首先是长期占据排行榜首位的「自由之角」！

First, we have the "Horn of Freedom," the squad that has consistently dominated the top of the leaderboard!

很抱歉，那位管理员实在太过神秘，即便是消息灵通如我，也没能打听到更多情报。

Unfortunately, their administrator is an extremely mysterious and secretive person. Even those in the know like me struggle to get their hands on that information!

咳咳。但其余的管理员，他们的资料可都是千真万确！听我细细为各位道来——

Ahem. That being said, my intel on the other administrators is one hundred per cent legit, and I'm going to spill the tea for you all right here —

强壮的山之民卫兵！

The Great Mountain Dweller Guard!

这位管理员拒绝透露他的姓名，但从装束与生活轨迹不难看出，他是守护奥赫玛的诸多卫兵中的一员。让我们向这些忠诚的卫士表示感激！

Though he refused to reveal his name, it is clear from his clothing and lifestyle that he is one of the many guards who protect Okhema. Let us express our gratitude to these loyal guardians!

保护城邦与管理奇美拉，这两件事看似毫无关联，也确实扯不上什么关系。传说中不善言辞的山之民卫兵，能否担得起统领奇美拉的重任呢，让我们拭目以待吧！

Protecting the city and being a chimera administrator, these two roles seem completely unrelated — and they are. Can a Mountain Dweller guard who is renowned for being short of words take on the crucial role of commanding chimeras? We'll be watching eagerly!

商贩联合！

Merchants Unite!

来自云石集市的商贩们，也想成为奇美拉的管理员！不知道擅长招徕顾客、与人打交道的各位店主小贩们，能否和奇美拉和睦共处，做好管理的工作呢？哼哼。

The merchants of Marmoreal Market also aspire to become chimera administrators! I wonder if these stall salesmen who excel in attracting customers and making small talk have what it takes to coexist with the chimeras and handle the role of administrator? Hmm.

爱抓虫的小孩子！

The Bug Catcher Kid!

发现这个事实的时候，我也很震惊，但很快就明白了——要论和可爱的小动物沟通，谁能比得过天真的孩童呢？言语的差异不会成为他们交流的阻碍，孩子与奇美拉天然就是同伴！

I was just as shocked as you are when I discovered this, but this will make sense to you very soon — when it comes to communicating with cute little animals, is there any better candidate than an innocent child? A language barrier will never stand as an obstacle to communication for them. Children and chimeras are natural-born companions!

真要说的话…爱管教的父母才是阻止他成为传奇管理员的最大阻力吧。

If you ask me... It's the stern parents of such children who stand as the greatest obstacle to them becoming legendary administrators.

瑟希斯的祭司！

Priest of Cerces!

没什么好说的。生命花园与信仰瑟希斯的树庭原本就关系密切，祭司们会参与进来也合情合理。

There's not much to say about this one. The Garden of Life has always had close relations with the Grove, which worships Cerces. It just makes sense that priests would get involved.

「花花」的管理员！

Administrator of Florie!

容我先卖个关子吧，你们肯定猜不到这位神秘的大人物是谁。不对，或许该说是…「小人物」？

I'll leave you on a little cliffhanger here... There's no way you'd ever guess who this mysterious big shot is! Or, perhaps I should say... "little shot"?

悬锋族人！

The Kremnoans!

哎呀，悬锋城的流民愿意为奥赫玛的建设出一份力，我们有什么理由拒绝呢？万敌殿下证明了他是奥赫玛所有公民的伙伴，我们自然也愿意相信这个充满勇气与荣誉感的族群。

Oh my, refugees of Castrum Kremnos are willing to do their part towards the construction of Okhema? What reason could we possibly have to turn them down? With Lord Mydei proving that he is a friend of all Okhemans, we are naturally willing to put our faith in this courageous and honorable community.

只是，希望他们不要把奇美拉也培养成了好战的模样……

My only hope is that they will not train the chimeras to become warriors like them...

大地兽的饲养员！

A Dromas Keeper!

养得好大地兽，当然也能管得了奇美拉！只是论聪明程度，大地兽和奇美拉是不是差得有点远？

If you can raise dromases, naturally you will excel at chimera administration! The only question is: Isn't there a considerable difference in intelligence between dromases and chimeras?

浴场的王！

The Bath King!

…又是个奇怪的队伍名称。目前得到的情报是，这是位常年流连在云石天宫的男性管理员，外表看起来稀松平常，甚至有些慵懒和邋遢。但英雄总是其貌不扬，谁知道这副普通的身躯中，是否埋藏着足以撼动整个行业的力量呢？！我很看好他哦。

... Another strange squad name. From the information I have received, this is a male administrator who spends their time at Marmoreal Palace year-round. His appearance is unremarkable to the point of being almost lazy and sloppy. However, heroes never look as you expect them to, do they? Who knows, maybe his unassuming frame conceals the strength required to shake the entire industry!? I've got my eyes on him.