开拓者小海豹战队选手变动公告 Trailblazer Baby Seals Roster Update Notice

开拓者水上竞技俱乐部小海豹战队发布的官方公告。 Official announcement from the Trailblazer Aquatics Club regarding their Baby Seal Team.

经俱乐部与选手积极友好沟通，俱乐部充分尊重选手意愿，原开拓者水上竞技俱乐部小海豹战队奇美拉选手泡泡（原ID：西珀康珀斯），现与俱乐部合约期满，即日起正式离队。

After positive and respectful communication between the club and the player, and with full regard for the player's wishes, Bubble, (formerly known as Cybercampus), former chimera member of Trailblazer Water Sports Club's Baby Seal Team, has now officially completed their contract with the club and will depart effective immediately.

自法吉娜诞辰月开始，开拓者俱乐部经历小海豹选手更迭补充，从小组赛到淘汰赛，保持着全胜无败的战绩。泡泡选手自「豹豹碰碰大作战」开赛之初便加入开拓者俱乐部担任核心队员。作为「豹豹碰碰大作战」的明星选手，泡泡定能在新的团队创造新的辉煌。

Since the beginning of the birth month of Phagousa, Trailblazer Club has seen a renewal of its Baby Seal players, continuing an undefeated streak from group stages to the elimination rounds. Bubbles joined Trailblazer Club as a core member at the start of the Seal Slammers competition. As one of the event's star players, Bubbles will certainly bring glory to the new team.

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

When the wind breaks through the waves, we shall boldly sail where no boat has sailed before.

天下无不散之筵席，赛场上留下的精彩瞬间会永远被大家铭记。感谢泡泡选手开赛以来对开拓者俱乐部的努力与贡献，也感谢粉丝们的关心与支持。

No banquets last forever, and the exciting moments left on the field will be cherished forever. We thank Bubbles for their dedication and contributions to Trailblazer Club since the very beginning of the competition and extend our deepest gratitude to the fans for their unwavering support.

凡是过往，皆为序章，庆幸相遇，无憾别离。

What has passed is but the prologue. We are grateful for the encounter, and parting holds no regrets.

人生有梦，各自精彩。祝愿泡泡选手未来的职业生涯，前程似锦。

Life is full of dreams, and everyone shines in their own way. We wish Bubbles a bright future and a successful career ahead.

下一次在赛场的入口，与你笑着相遇。

Until we meet again, smiling, at the entrance to the next competition.

开拓者水上竞技俱乐部小海豹战队

Trailblazer Water Sports Club Baby Seal Team