一拳神王•艾格勒卷 One Punch God: Aquila

在树庭的友爱之馆中发现的一册闲书，分类为幻想小说。 A leisure read discovered in the Library of Philia in the Grove, classified in the fantasy fiction genre.

……

...

掸掸落于身上的灰尘，他正了正仪表，站定与巨鹰对峙。

Brushing off the dust that had settled on him, he adjusted his attire and stood firm, facing the giant eagle in a tense standoff.

「呵，打败了寡言的吉奥里亚，便以为自己算上个东西了？凡种，我劝你……」

"Heh, so you think you're something special just because you defeated the silent Georios? Mortal, heed my advice..."

神王不言，直视着艾格勒的千只眼瞳。他缓缓抬起右臂，四指并拢，对着眼前巨物轻轻摆手。

The God-King remained silent, gazing into Aquila's thousand eyes. Slowly, he raised his right arm, four fingers pressed together, and with a simple motion, he lightly waved at the colossal being before him.

「狂妄！你会为你的傲慢付出代价！」

"Arrogant fool! You will pay the price for your insolence!"

艾格勒怒发冲冠，巨躯也随之变得滚烫。随即，它以肉眼看不见的速度振荡双翼！霎时间，千片羽毛犹如利剑般射出，直逼神王而来！

Aquila's fury erupted, their towering form radiating intense heat. In an instant, their massive wings vibrated at an imperceptible speed! A thousand razor-sharp feathers shot forth like swords, hurtling straight toward the God-King!

众所周知，天空泰坦之羽，每一片都可透铁穿钢，更何况凡人之躯？其数量之密，躲无可躲！

As everyone knows, the feathers of the Sky Titan can pierce through iron and steel, let alone mortal flesh. Their sheer density left no room to evade!

凶刃的暴风逼近眼前，时间仿佛凝滞！艾格勒强化了自己的反应能力，预测起眼前这狂妄小贼的动作。

The violent storm of lethal blades closed in, and time itself seemed to freeze! Aquila enhanced their reflexes, predicting the movements of this arrogant little thief before them.

见神王下盘用劲，艾格勒暗想——他能做的无非有二！蹬地向左或右闪躲，亦或是站稳全力防御，可无论哪种，都乃无用之举！羽刃会随着风向偏移，无论他的闪躲能力有多强，都会追他而去！

Noticing the God-King shifting his stance, Aquila mused, he had only two choices! He could push off the ground to evade left or right, or stand firm and brace for impact. But either way, it would be futile! The feathered blades would shift with the wind, altering their trajectory. No matter how swift his movements, they would follow him relentlessly!

——可谁能想到，神王从未曾想躲闪！他借力向前冲去，用双指夺来首枚飞至的羽刃，反身划下一道螺旋，以音速将其掷出——

But who could have predicted, the God-King never intended to dodge! He pushed forward instead, seizing the first incoming feather blade between two fingers. With a swift turn, he carved a spiral through the air and hurled it back at supersonic speed.

羽刃顺势转向，向着风暴深处飞去，不偏不倚地与另一片钢羽的锋尖相撞——

The feather blade curved with the wind, piercing deep into the storm. Without the slightest deviation, it collided tip-to-tip with another razor-sharp steel feather.

「叮！」

"Ding!"

只见冲击后的羽毛向着两侧偏转，各自撞上其他羽毛，再度偏转其轨迹！

The deflected feather veered to the sides upon impact, colliding with others and further altering their trajectories!

「叮！！！」

"Ding!!!"

叮叮的碰撞声连锁成不规则的节奏，直至最后一片羽毛的力道也被消解，散在空中！神王仅用一片夺来的羽毛，便化解了整片刀羽军势！

The sharp clashing of feathers rang out in an irregular rhythm, a chain reaction unfolding until the force of the final feather was dissipated, scattering harmlessly into the air! With just a single seized feather, the God-King had nullified the entire storm of blade-like wings!

艾格勒震诧！一介凡人怎会有如此神技？

Aquila was shocked! How could a mere mortal possess such divine skill?

但它仍是神识之躯，并未因此就慌了心神。趁着四散的羽毛遮蔽双方视线，它立即用如同钢铁大剑般的利爪向下拍击，意图趁机结束战斗——

Yet, as a being of godly essence, they did not allow themself to be shaken. Seizing the moment as the scattered feathers clouded their vision, they swiftly brought down their claws, sharp as steel greatswords, aiming to end the battle in a single decisive strike!

「轰！！」

"Boom!!"

巨爪不偏不倚地正中神王所在之处，地面因巨力的冲击陷出一个大坑！

The massive claw struck dead center where the God-King stood, the sheer force of impact carving a deep crater into the ground!

不对！艾格勒暗想，这手感有些怪异…落空了吗？还是——

No... something felt off. Aquila's mind raced, this sensation was strange... Had it missed? Or—

它定睛一看，却怎么也没能想到，它那于神王数倍大的尖爪，却被神王单手捏着，像是握持餐具那般轻松接住！

They focused their gaze, only to witness the impossible. Their enormous, razor-sharp claw, many times larger than the God-King himself, was caught, held effortlessly in a single hand, as if the God-King were merely grasping a piece of cutlery!

漫天白羽似乎为肃杀的战场添上了一笔诡异的淡彩，那不可一世的巨鹰却陷入了千年来的首次呆愣，它喃喃道：

The countless white feathers drifting through the air painted an eerie contrast against the battlefield's deadly stillness. The once-mighty and untouchable giant eagle found itself frozen in shock, for the first time in a thousand years. Muttering in disbelief, they said:

「不可能！哪怕与吉奥里亚相争，它在我的铁爪之下也只能一味闪躲——你，你究竟是什么东西！！！」

"Impossible! Even Georios, when fighting me, could do nothing but evade beneath my iron claws, yet you... what in the world ARE you!!!"

「你不是早已知晓答案了吗？凡人，仅此而已。」

"Haven't you already figured out the answer? A mere mortal, nothing more."

「你这该死的——！！！」

"You cocky little—!!!"

艾格勒尝试收回爪尖，但在神王的持握下，像是凝固般纹丝不动，它的脸色变得十分难看——

Aquila attempted to retract their claw, but under the God-King's grip, it was as if frozen in place, completely immobile. Their expression darkened.

见此，神王似乎露出微笑。握紧空余的五指，随后，用泰坦视力也无法判断的速度——

Seeing this, the God-King seemed to smile. He clenched the fingers of his free hand and then, at a speed even a Titan's vision could not perceive...

全力，将一拳挥出——

With full force, he swung his fist.

「砰！！！！」

"Boom!!!!"

瞬间，神躯爆散！

In an instant, the divine body shattered!

巨涛般的力道撼动了天际，震得那神钢所铸的幕墙上都出现了数道裂纹，圣殿即将崩毁！

A tidal wave of force shook the heavens, sending tremors through the divine steel-forged walls, cracking them in multiple places. The sacred temple teetered on the brink of collapse!

此后，世间再无天界！翁法罗斯的万众将不再需要忍受天幕的奴役！而这一切，都仰仗着神王的数拳，乃至一拳！

From this moment on, the celestial realm would exist no more! The people of Amphoreus would no longer endure the tyranny of the heavens! And all of this was made possible by the God-King's mighty blows, no, by a single punch!

远方的泰坦众神感应到同僚的败亡，爆发出了愤怒的啸叫——没有谁能够阻止他吗？怎样才能动摇他的前进？？

The distant Titan gods sensed the fall of their comrade and erupted into furious howls. Was there no one who could stop him? How could his advance ever be shaken??

它们有所不知，即使强如神王，也仍被凡人的欲望所束缚着——

What they did not realize was that even one as mighty as the God-King was still bound by the desires of mortals.

如同开战前那般，他再度正了正衣冠。

Just as before the battle began, he once again adjusted his attire.

「…恭喜，你走到了终点，艾格勒。你很强，强到无愧天空泰坦之名。」

"...Congratulations, you have reached your end, Aquila. You are strong, strong enough to be worthy of the name Sky Titan."

他无视身后逐渐崩毁的石壁，踏步向殿外走去，步伐镇定，却难掩脸上的失望神色。

He ignored the crumbling stone walls behind him and strode toward the temple's exit. His steps were steady, yet the disappointment on his face was unmistakable.

「但你唯一的败笔，便是没能让我尽兴。」

"But your only flaw, was failing to make this satisfying for me."

——次回「战尼卡多利」（下期休刊）

Next Episode: "Battling Nikador" (Next issue on hiatus)