一份潦草的手记 A Hastily Written Journal

*这份资料似乎有所缺失，从剩余的部分来看，关键的炼金术式已经被带走，只剩下作者思考的过程记录…*

*These documents appear incomplete. Judging from what's left behind, the important alchemical formulae have been taken away — only the author's reasoning remains...*

前述的方法…仍有空白。

The previous approach... has flaws.

将人的「灵魂」与泰坦造物重新融合，并不能提升金血的纯度。

Fusing human "souls" with Titan creations does not purify golden blood.

即便是纯粹的泰坦造物，对黄金裔的金血来说仍是杂质。

Even pure Titan creations are contaminants to the Chrysos Heirs' golden blood.

将人的灵魂与造物融合，只能臻于灵魂杂质的修补，或灵魂即灭状态的牵萦。

Soul fusion between humans and creations merely repairs impurities of the soul or maintains a connection to dying souls.

……

...

即便黄金裔与造物们在创世神话中皆由泰坦创造，但「创造」与「创造」之间亦有不同。

While creation myths tell us that Chrysos Heirs and other creations were all made by Titans, their nature differs fundamentally.

泰坦造物并非是炼金研究的中介变量，黄金裔比造物更为接近泰坦。

The Titans' creations are no intermediate products of an alchemical process, and the Chrysos Heirs are closer to the Titans than the creations.

换句话说，我不应将泰坦造物与黄金裔并列比较。

In other words, I should not have considered Titan creations equal to Chrysos Heirs.

我所考虑的假设，理应直接指向泰坦本身。

The hypothesis I should focus on is one pointed towards the Titans themselves.

……

...

泰坦研究的机会绝无仅有，理应谨慎选择研究对象——

Such rare chances to study Titans demand a meticulous selection of research subjects.

尚还活着的泰坦，难以控制。

Living Titans prove impossible to restrain.

早已死去的泰坦，缺少价值。

And dead Titans offer no insights worth pursuing.

正在死去的泰坦，理想样本。

But dying Titans — they are the perfect research subjects.

……

...

应掌握造物的原理，令万物诞生时即为完美的状态。

Only by understanding the fundamentals of creation can we ensure perfection at the moment of everything's birth.

我将亲手熔炼泰坦，抵达灵魂的本质……

Through my own hands, I will melt a Titan and reach the true essence of the soul...