翁法罗斯开拓日志•在再创世之前 Amphoreus Trailblaze Log: Before the Era Nova

回返翁法罗斯后，丹恒写下的开拓记录。嗯？这回好像多了某个美少女的批注？ After returning to Amphoreus, Dan Heng wrote this Trailblaze Record. Hm? Did a certain pretty girl leave her comments this time?

……

...

上一世因阻挡盗火行者而未能目睹的「再创世」，没想到此世竟有机会亲眼见证。

I did not get to witness the Era Nova in my previous life due to fighting the Flame Reaver. Little did I expect that I now have the chance to witness it firsthand in this life.

说来奇怪，我居然也习惯了有关「前世今生」的措辞。莫非是肩负起大地火种后，与翁法罗斯更「骨血相融」的缘故？抑或是这段旅程，确切地唤起了我有关轮回蜕生的回忆？

Odd. I've gotten used to phrases like "past and present lives." Is it because carrying the Coreflame of Earth has made me more "molded" to Amphoreus? Or has this journey genuinely awakened memories of my hatching rebirth?

我无意将开拓日志写成一段自说自话的独白，那是三月才会干的事。

But I have no desire to turn this Trailblaze log into some self-centered soliloquy. That would be March's style.

*喂！本姑娘这叫行文生动活泼，富有生趣好不好~*

*Hey! For your information, my style is considered dynamic and captivating, thank you very much~*

从列车上归还，投身忆潮以来，光怪陆离的风波便迭起，若不将之一一记下，恐怕也有失客观。

Since my return from the Express and immersion in the memoria tide, strange events have cascaded one after another. I must document everything to maintain objectivity.

在深入树庭的过程中，我再度与「丹枫」，那个永远无法回避的过去再次相遇。我从未意识到这幅身躯竟将那一幕幕记得如此清晰。如果重来一次，是否会选择守护同伴，即便代价是牺牲一切？我询问荒笛那些「丹枫」曾质问我的问题，说不定…也是再次诘问自己。

While heading deeper into the Grove, I faced "Dan Feng" again, that inescapable past of mine. I never imagined this body would retain such clear memories of those moments. Would I choose differently if given another chance? Would I still protect my companions at the cost of everything? When I asked Terravox these questions, the very ones "Dan Feng" once asked me, perhaps... I was interrogating myself once more.

当荒笛给出答案时，我也确证了自己的决心…无论回答多少次，我的答案都不会改变。

Terravox's response helped cement my own conviction... No matter how many times I face these questions, my answers remain unchanged.

*如果你问咱们的话，答案肯定也是——是的！*

*If you asked us, the answer would definitely be... yes!*

知晓开拓者落入「岁月」的忆潮中，协同长夜月构建那片忆潮世界的正是荒笛…现在想来，那「大地」的半神竟然是如此眷恋着翁法罗斯的大地——忆潮中那巨大迷宫便是大地本身，而开拓者就在其中某处。

I learned that Trailblazer had fallen into Time's memoria tide, and it was Terravox who worked with Evernight to build that memoria world... In retrospect, that demigod of Earth was so deeply attached to the land of Amphoreus. The immense maze within the memoria tide was Earth itself, with Trailblazer hidden somewhere inside.

我能做的不过是施行大地的权能，将思想汇入巨树，循着瑟希斯所见证的历史，行遍翁法罗斯。

My only option was to channel Earth's power, project my consciousness into the giant tree, and journey across Amphoreus through the history that Cerces had witnessed.

第一个百年，我用指尖划过我们曾踏足的每一条小径，询问溪流、森林、城邦和其中栖居的生灵，亦向亘古久远的砾石、矿藏和山峦探听见闻。但徒劳无获。

For the first century, I traced with my fingertips every trail we'd previously walked, questioning rivers, woodlands, city-states, and their inhabitants. I also consulted ancient stones, ore deposits, and mountain ranges, but all efforts proved fruitless.

第二个百年，我用手掌触摸海浪，将视线投向天空，跟随鱼群窥探最深邃的海沟，同升腾的云雾眺望茫茫天空。亦无功而返。

In the next hundred years, I touched with my palm the ocean waves, cast my gaze towards the sky, followed schools of fish to glance into abyssal trenches, and surveyed the clouds alongside rising mists. Again, I found nothing.

于是，时间逐渐磨损我启程时的决心，我迷失在古奥的岩层之中。不过，想要在忆潮中寻找一个被忘却的人，所仰赖的只能是与开拓者的共同回忆，它们在我的脑海中不断浮现，不断唤起我启程时的初心，最终也指引我找到了开拓者的方向。

Slowly, time eroded my initial determination, and I lost myself among the primordial rock strata. Yet, only the shared memories with Trailblazer could guide me to locate someone forgotten within the memoria tide. These recollections continuously emerged in my mind, rekindling my original purpose and eventually leading me to Trailblazer.

幸好，那忆潮虽然无边无际，但是回忆就像是长路上的灯火一样。我找到了她/他，并与她/他一同，重新唤回了三月七。

Despite the endless expanse of the memoria tide, our memories served as beacons along an endless path. I found her/him, and together we reawakened March 7th.

从启程起我便知道，那近千年的旅程，于忆潮之外，不过一瞬而已。但那几近使心志磨灭的体验仍旧令人后怕，不过我已顾不得那么多了。

I always knew that my thousand-year journey would be just a blink outside the tide. Still... that experience, which nearly obliterated my consciousness, remains harrowing. However, I can't afford to worry about that anymore.

*真抱歉，给大家添了这么多麻烦…但话又说回来，嘿嘿…咱果然是身藏神秘力量的少女！*

*So sorry for putting everyone through all that trouble... but then again, hehe... guess I really am a girl with mysterious powers after all!*

行文至此，昔涟小姐和开拓者，已近完成「最后的再创世」的筹备。

As I write these words, Miss Cyrene and Trailblazer are on the verge of completing preparations for the "Final Era Nova."

…以及，三月七吵着要「批阅」这份「久违的」开拓日志。那么，暂且搁笔。

...And March 7th keeps badgering me to let her "review" this "seriously delayed" Trailblaze log. I suppose I should set aside my pen for now.

*没错，是时候了…为翁法罗斯，开拓崭新的明天！*

*Indeed, the time has come... for us to trailblaze Amphoreus into a brand-new tomorrow!*