晨昏先祖书 The Genealogy of Dawn and Dusk

天空末裔的族谱，自黄金世至今代代相传，记载了先祖的事迹和功绩。大部分段落已经佚失。 A genealogy of the last descendant of sky, passed down from Era Chrysea to the present. It chronicles the deeds and accomplishments of their ancestors, though

天上书

The Sky Chronicles

「风筝舞者」阿娜斯塔西娅，雨之民

"Kite Dancer" Anastasia, Rainfolk

以及她的翼兽，辛西娅

And her winged beast, Cynthia

自艾格勒张开百目注视大地以来最好的风筝舞者。如同飞鸟生来会用羽翼拨动微风，她能用指尖掌控最为细微的气流。

From the moment Aquila first opened a hundred eyes to watch over the world, no kite dancer could match her grace. As birds are born to ride the wind, she could bend the slightest breeze to her will with just the tips of her fingers.

天上诸邦仍繁盛时，我们齐聚晨昏会，为她乘风筝掠过云层的身影欢呼，却不知黄金世已经迎来尾声。灾厄的泰坦射落艾格勒的百目，失控的飓风撕裂诸邦间的航道。为了寻回卷入乱流中的堡垒，阿娜斯塔西娅与辛西娅开始了最后一次航行，从此再也没有回来。

Back when the skybound realms still thrived, we would gather at the Dawn and Dusk Festival, cheering as she soared past the clouds. We never knew the Era Chrysea was already ending. Then the Titans of Calamity struck, shooting down Aquila's hundred eyes, and tempests tore apart the routes between the realms. To retrieve a fortress lost to the storm, Anastasia and Cynthia took flight on one final voyage. They never returned.

「当她的身影沉入乱云再未升起，我们才终于醒悟。一个新的时代开启了，而这个时代注定不属于我们。」

"Only when she sank into the storm, never to rise again, did we finally understand — a new age had begun. And it would never belong to us."

「失范的裁判官」克里斯普斯，冬之民

"Defiant Arbiter" Crispus, Winterfolk

以及他的翼兽，西力迩

And his winged beast, Xiliel

成长在最接近天幕的天空城邦的凛冬中，克里斯普斯具备着冬之民常见的秉性：冷静、细致、逻辑严密、刚直不屈。他用自己的前半生走近天象画壁，成为艾格勒赐福下的一位裁判官。

Growing up in the bitter winter of the city closest to the sky, Crispus embodied all that was expected of the Winterfolk — calm, meticulous, unshakable in his logic, and unwavering in his sense of justice. For half his life, he studied the celestial murals, rising to the next Arbiter blessed by Aquila.

而当他看见律法被祭司屡次修改，目睹雨之民仅仅因画壁呈现晴日便被判处渎神之罪，却开始怀疑起来时之路。最终，怀疑酝酿为背叛，他包庇雨之民的失范之举被察觉，愤怒的晖之民用砾石将他处死，试图用羽翼庇护他的西力迩也一并消亡。

Then, he witnessed the priests rewriting those laws on a whim. He saw Rainfolk condemned for blasphemy simply because the murals had presented a clear sky. Doubt crept in. Doubt became defiance. When he sheltered the Rainfolk, his crime was discovered. Furious, the Sunfolk stoned him to death, and his loyal Xiliel, who tried to protect him with wings, also fell beside him.

「『在将石头丢向他之前，艾格勒已确证了我的无罪。』一位晖之民说。」

"'Before I cast the stone, know this: Aquila has already judged me innocent.' So spoke a Sunfolk."

「黄昏之女」塞涅俄丝，异端血脉

"Daughter of Dusk" Seliose, Heretic Bloodline

流着不详血脉的杂种，竟听信大地上漫布的惑众妖言，背弃养育自己神明……

A mongrel born of unknown blood, swayed by the wicked voices of the land below, betraying the god that once raised her...

「行猎天穹的神明」

"The Hunter of Sky Dome"

不可直呼它的名讳，因它已以己身击碎苍穹。一切旧日异端，都应在它降下的烈焰中焚毁……

Speak not its name, for it shattered the firmament with its own hands. All heresies of the old world shall burn in its holy fire...

（此页遍布删改，连字缝间也写满了密密麻麻、难以看清的蝇头小字。最终被全部删去。）

(The page is littered with revisions, every margin and crease filled with scrawled corrections. In the end, it was all crossed out.)

「阳雷骑士」塞涅俄丝

Seliose the Daythunder Knight

以及她的翼兽，露奈比斯和索拉比斯

And her winged beasts, Lunabis and Solabis

烈阳与阴雨共同的子嗣，逐火弑神的先驱。被视为不洁的血脉，她降下大地游历，与传谕的圣女相识，得知了「再创世」的预言。也因此，她重回天空，带着终结神明的夙愿。

A child of both sun and rain. The first to chase the flame and take up the hunt against the gods. Branded unclean by blood, she descended to the land below, where she met a holy maiden who informed her of the prophecy about Era Nova. And so, she returned to the sky, bearing the burden of god-slaying.

索拉比斯点燃了泰坦的羽翼，露奈比斯封锁了泰坦的身躯，塞涅俄丝则洞穿了艾格勒的最后一只眼睛，夺过了司掌晨昏的权柄，并将取回火种的使命交由后人。

Solabis set the Titan's wings aflame. Lunabis sealed the Titan's body. And Seliose pierced through Aquila's final eye, wrenching away the authority of dawn and dusk, and entrusted the fire-reclaiming mission to those who came after.

执掌天穹的神明也会负伤坠落，千万人为之奔赴的逐火由此开始。

Even gods who command the sky dome can bleed. And so, the great march by countless souls to seize the flame began.

「…功过罪责，或许尚且轮不到我们评说。」

"...Whether it was a heroic or sinful deed, perhaps that is not for us to decide."

地上书

The Earth Chronicles

「昏光将领」特克菈

Ektra the Twilight General

以及她的翼兽，康斯坦丁

And her winged beast, Constantine

天空的流民离开家园时，大地上的生灵和物产已经被地上诸邦分割干净。他们在野地建立起昏光庭院行医，却屡屡遭到勒索和驱逐。直至黄金战争中特克菈成为领袖。

When the refugees from the sky abandoned their homeland, the creatures and resources of the earth had already been completely divided among the earthly states. They established the Twilight Courtyard in the wilderness to practice medicine, but were repeatedly extorted and expelled, until Ektra emerged as their leader during the Chrysos War.

她以刚强性格和铁血手段，凭借医术为筹码与奥赫玛结盟，在抵御悬锋军队的战争中屡获功勋。昏光庭院自此在奥赫玛获得了一席之地，获得了近百年之久的安宁。

With her strong character and iron-blooded methods, she leveraged her medical expertise to forge an alliance with Okhema, earning numerous merits in the war against the Kremnoan forces. The Twilight Courtyard thus secured its place within Okhema, enjoying peace for nearly a hundred years.

「天空之民被药草汁液浸透的指尖，有着更辽阔、更宽广的力量……」

"The fingertips of Skyfolk, saturated with herbal essences, possess a power more vast and expansive than any other..."

「斗士」雅辛缇娅

Jacyntha the Warrior

以及她的翼兽，索提芬

And her winged beast, Sotiphen

逐火的狩神之战落幕，城邦间的战潮再度掀起。圣城权力更迭，动荡不安，昏光庭院也失去了庇护之地，再次沦为野地中的流浪部族。

As the Flame-Chase war upon the gods concluded, the tides of conflict between city-states resurfaced once more. The holy city of Okhema experienced power shifts and became unstable, causing the Twilight Courtyard to lose its sanctuary and once again become a wandering tribe in the wilderness.

为了在悬锋兵锋下苟存，雅辛缇娅孤身参加悬锋祭典，试图用荣誉换取一纸和平誓约，却倒在了最后的一战中。

To survive under the threat of Kremnoan forces, Jacyntha participated alone in the Kremnos Festival, attempting to exchange honor for a peace treaty, but fell in the final battle.

「最后一位领袖归于塞纳托斯的怀抱，天空的流民自此散落，天各一方。」

"The last leader returned to the embrace of Thanatos, and the refugees from the sky scattered in all directions from then on."