来自咪发迷的信 Letter from Mifamem

白厄的妖精笔友寄出的信件，信中提及了它的小小烦恼与往事。 A letter from Mifamem, Phainon's fairy pen pal, revealing small worries and past memories.

写给好伙伴小白：

To my dear friend Snowy:

早晨好、中午好、晚上好！

Good morning, good afternoon, and good evening!

一位好心的过路人帮我修好了风铃。

A kindhearted traveler helped repair my wind chime.

然后——我也和你一样出发冒险了！

And guess what? I've finally embarked on an adventure, just like you did!

我翻过了最远的山丘，爬上的最高的枝条。

I've crossed the farthest hill and climbed the highest branch.

然后盛着蒲公英的绒毛降落。

Then floated down holding onto dandelion fluff.

喝甜丝丝的溪水解渴，用厚厚的树叶当毯子。

I've sipped the sweet waters of forest streams and wrapped myself in thick leaves for warmth.

碰上暴雨天，我就躲进树洞。

During downpours, I found shelter within cozy tree hollows.

昨天，我和一只甲壳虫狭路相逢。

And yesterday, I found myself in a standoff with a beetle.

我挥舞树枝，赢得了好吃的坚果。

I brandished my branch and claimed victory, winning some delicious nuts as my reward!

我请它捎来这封信，连同我想要请教的问题——

I've asked the beetle to bring you this letter with my question—

该怎么生火迷？

How exactly does one start a fire, mem?

脆饼吃久了，好想吃热乎乎的东西！

I've grown quite weary of crunchy biscuits and desperately crave something warm and cozy!

你的好伙伴

Your dear friend

咪发迷

Mifamem