来自记忆中的星海，与礼物一同交予你手的寄语…仿佛仍带着孩童铃音般的欢笑。 A note from the starry sea of memory, delivered with a gift. It seems to hold the cheerful laughter of a child's chiming bells.
致亲爱的小灰：
Dear Little Gray:
本来这封信说好了是缇宝来写。
Originally, Tribbie was supposed to write this letter.
但缇安也有很多话想跟你说！
But Trianne also has a lot to say to you!
最后，*我们*决定一人写一句…
In the end, we decided to write one line each...
*我们*曾为散落四方的城邦传递预言。
We once delivered prophecies to city-states scattered far and wide.
*我们*曾为各处征战的黄金裔开启门扉！
We once opened gateways for the Chrysos Heirs warring across the lands!
*我们*曾在雅努斯的神殿聆听神谕…
We once listened to prophecies in the Temple of Janus...
最后，是小灰完成了*我们*「逐火」的心愿。
In the end, Little Gray fulfilled our Flame-Chase wish.
小灰为我们打跑了黑潮里冒出来的坏蛋！
Little Gray drove away the villains emerging from the black tide!
是小灰拯救了翁法罗斯的大家…
It was Little Gray who saved everyone in Amphoreus...
所以，请收下这只缇宝的毛绒娃娃，
So, please accept this Tribbie plushie,
是缇安把棉花塞进娃娃里的，可辛苦了！
Trianne stuffed the cotton inside, she worked so hard!
是缇宁一针一线，把它缝了起来…
And Trinnon sewed it together, stitch by stitch...
*我们*三个写的话已经够多啦，接下来，是一千个*我们*的祝愿：
The three of us have written enough already. Next, here's a wish from a thousand of us:
愿你乘着西风，去往鲜花盛开的地方。不必为离别而悲伤，
May you ride the west wind to where the flowers bloom. There is no need to be saddened by partings.
